| In February 2013, Pratt was hired to play Peter Quill/ Star-Lord, and the supporting cast members were subsequently confirmed. | В феврале 2013 года Крис Прэтт был утверждён на роль Питера Квилла/ Звёздного Лорда, и впоследствии другие члены актёрского состава были подтверждены. |
| When the ship returned to port in 1842, Peter was not on board and Truth never heard from him again. | Когда судно вернулось в порт в 1842 году, Питера на нём не было, и о его дальнейшей судьбе ничего не известно. |
| She won an Obie (Off-Broadway) Award for her performance in Good as New by Peter Hedges. | Она выиграла премию Obie (Off-Broadway) за её роль в «Good as New» Питера Хеджеса. |
| At the New York State University, one of Peter Parker's tutors has accidentally given three students all the materials they need to create an atomic bomb. | В Университете штата Нью-Йорк один из преподавателей Питера Паркера случайно дал трем студентам все материалы, необходимые им для создания атомной бомбы. |
| No more than the trust work I did for Peter Florrick, the current State's Attorney. | Не более, чем работа по организации трастового фонда для Питера Флоррика, окружного прокурора. |
| Rusty told Duncan his story after he teased Peter Sam for allowing his trucks to derail in the ravine. | Расти рассказал Дункану свою историю когда он обидел Питера Сэма то что он уронил вагоны в овраг. |
| Other writers to contribute to this series include Steve Gerber (#10, 11, 13-23), Simon Furman, and Peter David. | В эту серию внесли свой вклад и другие авторы, включая Стива Гербера (Nº 10, 11, 13-23), Саймона Фурмана и Питера Дэвида. |
| The stand is named after chairman Peter McGuigan, to celebrate his 10 years in charge of the club. | Трибуна назван в честь председателя клуба Питера Макгигана, для того чтобы отпраздновать его 10-летнее руководство клубом. |
| In July 2002, at age 13, Sumpter was selected for the role of Peter Pan. | В июле 2003 года, в возрасте 13 лет, Джереми был выбран на роль Питера Пэна. |
| You call Peter Jackson's company? | Ты звонил в компанию Питера Джексона? |
| Fine, but only if you don't tell Kate or Lucasta that I didn't get the key from Peter. | Хорошо, но только ты ничего не скажешь Кейт или Лукасте что я не достала ключ через Питера. |
| The day I crossed over and saved Peter, I set off a chain reaction. | В тот день, когда я пересёк грань, чтобы спасти Питера, я запустил цепную реакцию. |
| So why stop Peter from following his? | Тогда зачем останавливать Питера от этого же? |
| If only one world can survive, Then it stands to reason that walternate will use Peter | Если только один мир может существовать, тогда это достаточная причина для Уолтерната использовать Питера |
| Did you know that I was Peter's godfather? | Ты знаешь, что я был крестным отцом Питера? |
| Well, the night you visited Peter, I was outside the door. | В ту ночь, когда ты была у Питера, я стоял за дверью. |
| He bites the finger of Peter Parker... who is now half dark and half light. | Он кусает палец Питера Паркера... и тот становится наполовину пауком, наполовину человеком. |
| Aunt May seems to be scared of the idea of Peter risking his life on a constant basis, but supports him anyway. | Тетя Мэй боится за Питера, так как тот постоянно рискует своей жизнью, но не может запретить ему сражаться. |
| Lilium hansonii is named for Peter Hanson (1821-1887), a Danish-born American landscape artist who was an aficionado of tulips and also grew lilies. | Вид назван в честь Питера Хансона (1821-1887), датского и американского художника пейзажиста, который был страстным поклонником тюльпанов и лилий. |
| In April 2010, Marvel hired Peter Sollett to direct the film, and a month later Drew Pearce signed on to write a new script. | В Апреле 2010 Года Marvel наняли Питера Соллета и через месяц Дрю Пирс подписался на то, чтобы написать новый сценарий. |
| She wanted Peter to ask her to marry him and convince her to stay, but his guilt stopped him from proposing. | Она пытается добиться от Питера предложения и хочет, чтобы он уговорил её остаться, но его вина не даёт ему так поступить. |
| She is the sister of Peter Mills, a former Republican state senator and gubernatorial candidate in 2006 and 2010. | Джанет Миллз - сестра Питера Миллза, сенатора штата от Республиканской партии, выставлявшего свою кандидатуру на пост губернатора в 2006 и 2010 годах. |
| The Hippopotamus and Crocodile Hunt is an oil painting on canvas by Peter Paul Rubens (Flemish, 1577-1640). | Охота на бегемота и крокодила - картина маслом на холсте нидерландского художника Питера Пауля Рубенса (1577-1640). |
| In 2010, Patrick co-founded Stripe, which received backing from Peter Thiel, Elon Musk and Sequoia Capital. | В 2010 году Патрик и Джон учредили компанию Stripe, которая получила поддержку от Питера Тиля, Илона Маска и Sequoia Capital. |
| "Brian Wallows and Peter's Swallows" is the seventeenth episode of Family Guy's third season. | Brian Wallows and Peter's Swallows («Ласточка» Брайана и ласточка Питера) - семнадцатая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». |