| If visiting San Francisco and New York made Peter smart, maybe if we send him to the dumbest city in the whole country, it'll bring back the old Peter. | Если Сан-Франциско и Нью-Йорк сделали из Питера гения, может быть, если мы отправим его в самый тупой город во всей стране, то это вернёт нам прежнего Питера. |
| Even though it makes her sad that she won't see Peter again, Peter's death has shown her something. | Хотя ей очень грустно от того, что она больше не увидит Питера, смерть Питера открыла ей глаза. |
| If you can't stop Peter, if you can't stop Peter, | Если ты не сможешь остановить Питера, если ты не сможешь остановить Питера, |
| You want that job, you tell Alicia it's a bad idea to trash Peter, because it is a bad idea to trash Peter. | Если ты хочешь эту работу, то скажешь Алисии, что это плохая идея закопать Питера, потому что это и есть плохая идея закопать Питера. |
| After curing Peter of his phobia, Cover Jones wrote and published a paper about the experiment titled "A Laboratory Study of Fear: The Case of Peter (1924)". | После того, как Питер вылечился от своего страха, Кавер Джонс опубликовала статью об эксперименте, озаглавленную «Лабораторное исследование страха: случай Питера (1924)». |
| It hurts Pod to know that Jin loves Peter, but he's happy to know Peter's dead. | Питеру больно от того, что Джин любит Питера, но он счастлив оттого, что Питер мертв. |
| Lois asks Peter to go to a PTA meeting in her place; Peter asks Brian to go in his place. | Лоис просит Питера сходить вместо неё на школьное собрание, а Питер перекладывает это поручение на Брайана. |
| Disney Theatrical Productions and La Jolla Playhouse (California) adapted Peter and the Starcatchers, which is a prequel to the Peter Pan story, into a play with music. | «Disney Theatrical Productions» и «La Jolla Playhouse» (Калифорния) адаптировали «Питер и ловец снов» (приквел «Питера Пэна») под музыкальную пьесу. |
| We know that Lydia is a conduit for Peter's intentions, but we don't know if it's Lydia being the medium herself or if it's Peter imposing the powers through her. | Мы знаем, что Лидия - посредник намерений Питера, но мы не знаем, сама Лидия медиум, или это Питер действовал через неё. |
| I'm Peter Griffin, and at Peter Griffin Cadillac, we believe in three things: | Привет, я Питер Гриффин, и мы, в "Кадиллаках Питера Гриффина", верим в три вещи: |
| The first time I ever had steak, it was at Peter's. | Первый раз я попробовал стейк у Питера. |
| Senator, Peter Brandt has had a great deal of experience - | Сенатор, у Питера Брандта очень большой опыт. |
| Let me introduce you to Cook County's new State's Attorney, Peter Florrick! | Разрешите представить вам Питера Флоррика - нового прокурора округа Кук! |
| Let me introduce you to Cook County's new State's Attorney, Peter Florrick! | Позвольте представить вам нового прокурора округа Кук, Питера Флоррика! |
| Trust me, I've been there, but this is Peter we're talking about. | Поверь, сама такой была, но мы говорим про Питера. |
| I know, Mr. Kent hasn't endorsed anyone in years, but he likes Peter's personal story. | Я знаю, мистер Кент никого не поддерживал много лет, но ему нравится история Питера. |
| Well, you may not be surprised to hear that I'm rather more on Peter's side of the fence. | Думаю, вы не будете удивлены, узнав, что я скорее нахожусь на стороне Питера. |
| Isn't it a mistake to use Peter? | Разве это не ошибка использовать Питера? |
| And with the addition of Dr. Peter Prentice, it seemed high time to have a new name. | А с приходом к нам доктора Питера Прентиса я решил, что настало время сменить название. |
| "Peter Pan Peanut Butter lovers love Tinker Bell cookies more than all others." | "Любители масла Питера Пена любят печенье Динь-Динь больше других". |
| You'd think it would be Peter, but it's her you remind me more of. | Я думала, Питера, но ты напоминаешь мне ее. |
| What if Bill killed him? Peter's spirit would be furious. | И призрак Питера так разозлился, что захотел мести. |
| All right, so we have the ace of spades in the elevator to Peter Coe. | Итак, у нас есть туз пик в лифте для Питера Коу. |
| We can save everyone, we can get Peter back. | Мы можем всех спасти, мы можем вернуть Питера. |
| Doreen, I need you to swab every inch of Peter's lab, test every animal for the source of the illness. | Дорин, возьми мазки с каждого дюйма лаборатории Питера, проверь каждое животное на источник заболевания. |