| Family Guy Bill and Peter's Bogus Journey | Гриффины Эпизод 513 Воображаемое путешествие Билла и Питера |
| You picked up Peter Fields two weeks ago for solicitation? | Ты брал Питера Филдза две недели назад за приставание? |
| While Peter is absent, I'm his surrogate - the king's hand. | Пока Питера нет, я - его заменитель - длань короля. Да. |
| It's been such a difficult time for Peter and his family, and this award will mean so much to them. | Это было трудное время для Питера и его семьи, и... эта премия будет означать многое для них. |
| They think this is about Peter's campaign? | Они считают, что дело в компании Питера? |
| We're going ashore to find Peter Pan! | Мы причаливаем, чтобы найти Питера Пэна! |
| Set your sights for Peter Pan! | Поставьте наш сюрприз для Питера Пэна! |
| He can testify against Peter Florrick, or I can use your testimony to put him in jail for obstruction of justice. | Он может дать показания против Питера Флоррика, или я использую ваши показания, чтобы отправить его в тюрьму за препятствование правосудию. |
| Peter's, her own... but she could still be an asset to this firm, and that matters to all of us. | И своих, и Питера... но она по-прежнему может быть полезной этой фирме, а это важно всем нам. |
| So, is Cary testifying against Peter? | Так Кэри будет давать показания против Питера? |
| And you worked under Peter Florrick? | И вы работали под руководством Питера Флоррика? |
| He won't use it now, he'll wait until Peter's over committed, or we start spending money on commercials. | Он не хочет использовать это сейчас, он будет ждать правонарушение Питера, или мы начнём тратить деньги на коммерческую рекламу. |
| Well, go find Marcia and Peter and get going. | Тогда бери Машру и Питера - и в путь. |
| Whoever killed them and Peter has been muddying the waters and playing games with us. | Тот, кто убил их и Питера мутит воду и играет с нами в игры. |
| Stewie, what does Peter have on his bookshelf? | Стьюи, что там у Питера в книжном шкафу? |
| The fingerprints on the window in Peter's apartment aren't in the system... | Мы нашли отпечатки на окне в квартире Питера, но их нет в нашей базе... |
| Charles, don't get me wrong. I love Peter, but that poor kid can barely get out of his own way. | Чарльз, не пойми меня неправильно, я люблю Питера, но он и со своими проблемами разобраться не может. |
| Listen, Peter's in some kind of trouble and, I don't know, I keep trying your mobile. | Послушай, у Питера какие-то неприятности, и я не знаю, я всё пытаюсь дозвониться тебе на мобильный. |
| You testify against Peter, no one will ever hire you again and you know it. | Если вы дадите показания против Питера, никто никогда вас больше не наймет, вы знаете это. |
| When I bumped into her, she said Peter was having a few problems and that he'd like to hear from me. | Когда я столкнулся с ней, она сказала, что у Питера проблемы, и что он хотел бы со мной поговорить. |
| So why will it be different this time if Peter is elected? | Так почему в этот раз если Питера изберут все будет по-другому? |
| Friday night is tape night here at Family Guy, but tonight they'll be filming the show without Peter Griffin. | Вечер пятницы - время съемок "Гриффинов", но сегодня вечером они будут сниматься без Питера Гриффина. |
| If I wanted to know exactly what my life would be from hereon out, I would marry a guy like Peter. | Если б я хотела знать наперед, какой будет моя жизнь с начала и до конца, я бы непременно вышла за Питера. |
| Oderno's gone to pick up Ashley's brother, Peter, from the gym where he works, unless you would rather I call children's services. | Одерно поехал забрать брата Эшли, Питера, из спортзала, где он работает, разве что вы хотите, чтобы я позвонил в соцслужбу. |
| I bought Peter's play, his one play. | Я купила пьесу Питера, его единственную пьесу. |