| Disguised as professional smuggler and assassin Peter Franks, Bond travels to Amsterdam to meet contact Tiffany Case. | Выдавая себя за профессионального контрабандиста Питера Фрэнкса, Бонд приезжает в Амстердам и знакомится там с Тиффани Кейс. |
| Two clips from the episode were featured alongside an interview with Peter Capaldi on BBC News on 7 August 2014. | Три кадра серии были представлены в интервью Питера Капальди ВВС News 7 августа 2014. |
| Military academies are reduced, the elite - honor and glory of army, is deduced from Moscow and Peter. | Военные академии сокращаются, элита - честь и слава армии, выводится из Москвы и Питера. |
| Martin Van Geems as Larson Lars Arentz-Hansen as Colonel William Rhett: Subordinate of Peter Ashe in Charleston. | Мартин Ван Гимс - Ларсон Ларс Арентц-Хэнсен - полковник Уильям Реттruen: подчинённый Питера Эша в Чарлстоне. |
| It received its first investment later that month from PayPal co-founder Peter Thiel. | В том же месяце компания получила свои первые инвестиции от основателя системы PayPal Питера Тиля. |
| Mount Rainier was named after Admiral Peter Rainier. | Гора Рейнир была названа в честь адмирала Питера Рейнира. |
| Sun Girl is attacked by The Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Peter Parker's body). | Солнышко подвергается нападению Высшего Человека-паука (разум Доктора Осьминога в теле Питера Паркера). |
| Under Klein's editorship, the magazine published several noted writers, including Harlan Ellison, Stephen King, Pamela Sargent, and Peter Straub. | Под редакцией Кляйна журнал публиковал несколько известных авторов, включая Харлана Эллисона, Стивена Кинга, Памелу Сарджент и Питера Страуба. |
| 1978 - The first ascent of Mount Everest without supplemental oxygen, by Reinhold Messner and Peter Habeler. | 1978 - Первое восхождение на Джомолунгму без кислородных приборов Питера Хабелера и Райнхольда Месснера. |
| The label's most successful acts were Genesis, Peter Gabriel, Julian Lennon, and Monty Python. | Наибольший коммерческий успех ему принесли релизы Genesis, Питера Гэбриэла, Джулиана Леннона и Monty Python. |
| The negotiations were being supervised by Peter van Walsum, UN Secretary General Ban Ki-moon's personal envoy for Western Sahara. | Переговоры проходили при посредничестве Питера ван Валсума, посланника генерального секретаря ООН Пан Ги Муна по Западной Сахаре. |
| She later followed Spider-Man to the amusement park where Venom had Peter Parker's (fake) parents. | Позже она последовала за Человеком-пауком в парк аттракционов, где Веном нашёл поддельных родителей Питера Паркера. |
| Jack Maggs (1997) is a novel by Australian novelist Peter Carey. | «Jack Maggs»), роман австралийского писателя Питера Кэри вышедший в 1997 году. |
| Bradford Tatum also portrayed Peter Abernathy in the first season, after the previous host is decommissioned. | Брэдфорд Тейтум также играет Питера Абернати в первом сезоне, когда предыдущую версию признали негодной. |
| The Peter principle became one of the most profound principles of management from the University of Southern California. | Принцип Питера стал одним из основных принципов менеджмента, открытых в стенах Университета Южной Калифорнии. |
| The company is now managed by Felix Richterich, son of Hans Peter and grandson of the founder. | Сейчас компания находится под управлением Феликса Рихтериха, сына Ханса Питера и внука основателя. |
| Peter Drucker suggests that the nonprofit sector provides an excellent outlet for a variety of society's labor and skills. | По мнению экономиста Питера Друкера, некоммерческий сектор обеспечивает превосходную реализацию различных навыков труда и общества. |
| Thomas escapes, but Peter is caught. | Томас убегает, но Питера ловят. |
| Peter Denning's working group argued that they are theory, abstraction (modeling), and design. | Рабочая группа Питера Деннинга утверждала, что это теория, абстракция (моделирование) и дизайн. |
| Although her name was not often recognized by the general public, she became a favorite of many directors, in particular Peter Bogdanovich. | Хотя её имя было почти не известно широкой публике, Бреннан стала фаворитом многих режиссёров, включая Питера Богдановича. |
| Mr. Stone, I hope to see Peter Jr. at Manhattan Prep. | Мистер Стоун, надеюсь увидеть Питера младшего в рядах учеников нашей школы. |
| However, he likes Peter and Elliot because he doesn't feel threatened around rabbits. | Вместе с тем он любит Питера и Эллиота, потому что он не чувствует угрозы вокруг них. |
| Ross promptly named his brother Peter a deputy, and within two years, they had arrested over 700 outlaws. | Росс сразу же назначил своего брата Питера помощником шерифа, и за два года они арестовали более 700 преступников. |
| It was one of Peter's oldest accounts. | Это был один из старейших клиентов Питера. |
| Nobody here resented Peter's success. | Никто в компании не отрицал успех Питера. |