| This is where we're going to find Peter Petrelli? | Это то где мы собираемся найти Питера Петрели? |
| It was the shape Peter Streete thought best, that's all. | Это была идея Питера Стрит, я не знаю. |
| Richard Shelby, the ranking Republican on the Senate Banking Committee, blocked the appointment of MIT economist Peter Diamond to a vacant seat on the Federal Reserve Board. | Ричард Шелби, представляющий республиканцев банковский комитет Сената заблокировал назначение экономиста из МИТ Питера Даймонда на вакантную должность в правлении Федерального Резерва. |
| And by the way, you're the only one of Peter's companies that I've invested ten percent of my annual salary in. | И кстати ты единственная из компаний Питера, в которые я вложила 10 % своей зар.платы. |
| You fall in love with Peter, you - you are in love. | Если влюбляешься в Питера, то продолжаешь любить. |
| But how are we going to convince Peter to break out of prison? | Но как нам убедить Питера сбежать из тюрьмы? |
| What were we thinking when we chose to do Peter Pan? | Чем мы думали, когда выбирали "Питера Пэна"? |
| Would you really like to find your friend Peter? | Ты правда хотела бы найти своего друга Питера? |
| Help me to tear Peter from the clutches of the cruel Snow Queen. | Помогите мне вырвать Питера из когтей жестокой Снежной Королевы |
| Have you seen our portraits of Miss Dawes and Peter Quick? | Вы видели наши портреты мисс Доус и Питера Квика? |
| Rachel, I think you know Jared Franklin and Peter Bash. | Рейчел, я думаю ты знаешь Джареда Франклина и Питера Бэша |
| Your Honor, Cary Agos was only following the orders of his superior, Peter Florrick, who was state's attorney at that time. | Ваша честь, Кэри Агос лишь выполнял приказы своего начальника, Питера Флоррика - прокурора штата на тот момент. |
| What does the name Peter Dukette mean to you? | Что тебе говорит имя Питера Дюкета? |
| In conclusion, let me commend the Special Representative of the Secretary-General, Peter Sutherland, for the role he has played in this area. | В заключение позвольте мне поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря Питера Сазерленда за ту роль, которую он играет в этой области. |
| The Times Literary Supplement carried a review by Peter Millar dated 23 May 2009. | The Times Literary Supplement напечатал рецензию Питера Миллера 23 Мая 2009. |
| On 25 July, he presented his new list, Peter Pilz's List, during a press conference. | 25 июля он представил свой новый список, список Питера Пильца, во время пресс-конференции. |
| Some days later, he was identified as Peter the Wild Boy, possibly through a description of him in the London Evening Post. | Несколько дней спустя в необычном узнике опознали Питера, возможно, через описание его в лондонской газете Evening Post. |
| Lois tells Peter that he needs to recover the money to buy their daughter a new pair of glasses. | Лоис требует от Питера найти деньги и купить дочери новые очки. |
| In the middle of the talk, there is an audible crash from the chamber where Peter Parker's body is kept. | Во время разговора, они слышат звуковой сигнал из комнаты, где лежало тело Питера. |
| On March 29, 2008, The Rock inducted his father, Rocky Johnson, and his grandfather, Peter Maivia, into the WWE Hall of Fame. | 29 марта 2008 года Джонсон появился на церемонии включения его отца Рокки Джонсона и деда Питера Майвиа в Зал Славы WWE. |
| Katherine Solomon: Noetic scientist, sister of Peter Solomon, aunt of Zachary Solomon. | Кетрин Соломон - ученый, сестра Питера Соломона, тетя Закари. |
| Tib and Gib, Peter's cats, lead Mary to some mysterious blue glowing flowers in the forest. | Однажды Тиб и Гиб, коты Питера, приводят Мэри к каким-то таинственным светящимся цветкам. |
| The film is loosely based on the 2004 novel of the same name by British author Peter Mayle. | Фильм снят по мотивам одноимённого романа 2004 года британского писателя Питера Мейла. |
| Peter's relatives are Cousin Benjamin Bunny and Benjamin's father, Mr. Bouncer Bunny. | Родственниками Питера являются кузен Бенджамин Заяц и его отец мистер Бенджамин Заяц. |
| Soon, Mort calls in Peter's debt of $34,000. | Очень скоро долг Питера составляет уже 34000 долларов. |