| Peter Dooley has a hump like the one Charles Laughton had... in The Hunchback of Notre Dame. | У Питера Дули был горб, как у Чарльза Нотора в фильме "Горбун из Нотр-Дама". |
| So I understand you're Peter's cousins? | Я так понимаю, вы - кузены Питера? |
| All right, you better start thinking of ways to convince Peter this falls under exigent circumstances. | Ладно, вы лучше подумайте о способах убедить Питера, что это попадает под срочные обстоятельства |
| Is this about Peter and Agent Lee? | По поводу Питера и агента Ли? |
| Nobody travels unless they travel with a partner, at least until we can recapture Peter. | Никто никуда не ходит поодиночке, по крайней мере, пока мы не поймаем Питера. |
| Does that warrant cover the casino or just Peter's office? | Ордер распространяется на все казино или только на офис Питера? |
| And then when I had given up all hope of finding him My taxi suddenly stopped and there, looking straight at me, was Peter's face. | И тогда, когда я потеряла всю надежду найти его, моё такси внезапно остановилось там, где прямо на меня смотрело лицо Питера. |
| Yes, they took their findings to the State's Attorney, Peter Florrick, and he decided there wasn't enough to prosecute. | Да, они взяли все, что нашли, в офис окружного прокурора, Питера Флоррика, и он решил, что этого не достаточно для заведения дела. |
| And he shot Peter Gregory by accident? | И он случайно попал в Питера Грегори? |
| When she ran over Peter Gallum, she could only cling to any self-respect to avoid being dismissed as pathetic by making up a lie. | Когда она переехала Питера Галлума, она могла цепляться только за самоуважение, чтобы избежать отверженности как жалкая личность посредством лжи. |
| I will need access to Peter Talbott's office, his computer. | Мне понадобится доступ к кабинету Питера Тэлботта, к его компьютеру, |
| Do you want to prank-call Peter? | Хочешь устроить телефонный розыгрыш для Питера? |
| Eli told me you're backing Peter? | Илай сказал, что вы финансируете Питера? |
| Then, he modifies the plan and leaves himself a secret entrance so he can sneak in and snake Peter's gold. | Затем вносит изменения в план и оставляет секретный вход для себя, чтобы пробраться внутрь и утащить золото Питера. |
| Well, I will care a lot more about your politics when I don't like you for Peter's murder. | Ну, я буду заботиться намного больше о вашей политике, когда удостоверюсь, что вы непричастны к убийству Питера. |
| Peter's father was killed in a hit-and-run accident, driver never apprehended, left foot severed off, not found at the scene. | Отец Питера погиб в аварии, водитель которой сбежал, водителя не был найден, а левая нога была отрублена, и не найдена на месте. |
| Now, while I am disappointed we haven't been able to recover Peter's partial list of our treasures, there is a silver lining. | Теперь, когда я разочарован тем, что мы не смогли заполучить частичный список наших сокровищ, который сейчас у Питера, появился луч надежды. |
| You ever hear of the Peter principle? | Ты когда-нибудь слышал о принципе Питера? |
| You know, I guess a part of me always knew when push comes to shove, she'd choose Peter. | Знаешь, глубоко в душе я всегда знал, если дело дойдет до драки, то она будет на стороне Питера. |
| Good point, but what if your plan fails and Peter is disappointed? | хороший довод, но, что, если твой план провалится и разочарует Питера? |
| Did you hire Frank to find Peter? | Ты нанял Фрэнка, чтобы разыскать Питера? |
| I doubt it's from King Peter, | Сомневаюсь, что это от короля Питера. |
| Unless you found a way to get Peter out of jail, I don't want to hear about it. | Если ты не нашел способ, как вытащить Питера из тюрьмы, я не хочу об этом слышать. |
| Never fear: You will find Peter. | И ничего не бойся Ты обязательно найдёшь Питера |
| We'd like you to run for Peter's seat. | И мы бы хотели предложить тебе баллотироваться на место Питера |