| I want to be clear, that has nothing to do with why I supported Peter Florrick in the first place. | Внесу ясность, это не имеет отношения к моей поддержке Питера Флоррика. |
| What's the story with Larry and Peter Matthews' wife? | Что за история с Ларри и женой Питера Мэтьюса? |
| I don't mean Carrie. I'm talking about Peter Quinn. | Я не про Кэрри, я про Питера Куинна... |
| When Peter's away, I'm in charge! | Пока Питера нет, я - главный! |
| Now, if Steve McQueen lights his cigarette lighter 10 times in a row, he wins Peter Lorre's new car. | Если Стив зажжёт зажигалку 10 раз подряд, он выиграет новую машину Питера. |
| What happened was that Peter Cook did a very famous... the first time a Prime Minister had been done. | И это сделало Питера Кука очень известным... впервые, когда обыграли премьер министра. |
| Up next, we find Peter and Lois in need of a babysitter, and their kind, elderly neighbor, Herbert, offers to help out. | Далее, мы увидим Питера и Лоис, нуждающихся в няньке и их доброго, пожилого соседа Герберта, вызвавшегося помочь. |
| If you want the kids to visit Peter in prison, you talk to me. | Вы говорили мне, что хотите, чтобы дети навестили Питера в тюрьме. |
| Peter Colt has a second chance now to win the Championship. McENROE: | У Питера Кольта есть еще одна возможность одержать победу. |
| OK, could you try... Dr. Peter Latimer? | Ладно, можете проверить... доктора Питера Латимера? |
| I just can't seem to get Peter to bring any menace to the part. | Я просто не могу заставить Питера быть более грозным в этой роли. |
| In a basis of film - Peter Ledsmena's clause "girls in the neighbourhood" from New York city. | В основе фильма - статья Питера Лэдсмэна "Девочки по соседству" из Нью-Йорк Таймс. |
| Let Peter go down to the school, bounce some ideas off the wall, see if the kids like the echo. | Отправим Питера в школу, кинем об стену пару идей и посмотрим, как детишкам понравится эхо. |
| You think Peter Luger's is still open? | Думаете у Питера Люгера еще открыто? |
| You and Bill killed Peter Sweeney 35 years ago. that's what the hell I'm talking about. | Вы с Биллом убили Питера Суини 35 лет назад, вот об этом я говорю. |
| Well, you don't go after Cary, I have no reason to go after Peter. | Вы не преследуете Кэри, мне нет смысла преследовать Питера. |
| But somehow you were calm enough to go back to the cloakroom at the Sailing Club, and you took Peter Walker's mobile phone from his coat pocket. | Но ты был достаточно спокоен, чтобы вернуться в гардероб в парусном клубе и взять телефон Питера Уокера из его кармана. |
| Well, I've been kipping over at Peter and Felicity's when I'm not staying at Sam's. | Ну, я ночую иногда у Питера и Фелисити, если не остаюсь у Сэма. |
| This bombshell will hurt Finn, it will hurt Peter. | Эта бомба ранит Финна, она ранит Питера. |
| Why are you so hung up on Peter? | Почему ты так вцепилась в Питера? |
| I want to extend a very warm welcome to our... new base chaplain Peter Leigh. | Я бы хотел тепло поприветствовать нашего... нового пастора Питера Ли |
| Peter Ward, it turns out, had Lou Gehrig's Disease. | У Питера Ворда обнаружили болезнь Лу Герига. |
| He just from Peter, you know? | Он просто из Питера, понимаешь? |
| Will do, but Peter Haden... I think I know why we couldn't find anything on him. | Насчёт Питера Хайдена... кажется, я знаю, почему мы ничего на него не нашли. |
| Do you remember when I came to see Peter's concert at his school? | Помнишь, я приходил смотреть на выступление Питера в школе? |