| In an attempt to bring about an equalising goal, Liverpool manager Rafael Benítez substituted Mascherano for striker Peter Crouch. | Для того, чтобы сравнять счёт, тренер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес поменял Маскерано на нападающего Питера Крауча. |
| Peter Molyneux stated that he came up with the idea of creating Theme Park because he felt the business genre was worth pursuing. | По словам Питера Молиньё, к нему пришла идея сделать Theme Park, когда он понял, что жанр бизнес-симуляторов заслуживает внимания. |
| In 1977 Gammond and Paul Lockey revived Band of Joy, rounding out the line-up with John Pasternak, Peter Robinson, and keyboardist Michael Chetwood. | В 1977 году Кевин Геммонд и Пол Локли восстановили Band of Joy, пригласив в группу Джона Пастернака, Питера Робинсона и клавишника Майкла Четвуда. |
| In April 2016, the Gallery presented personal show by American artist Peter Saul for the first time in Moscow. | В апреле 2016 года, впервые в Москве, в Галерее открылась персональная выставка американского художника Питера Соула «You Better Call Saul». |
| Aunt Nora Shepherd (voiced by Melanie Chartoff) - Judy and Peter's aunt and legal guardian. | Тётя Нора Шепард (Aunt Nora Shepherd) - тётя и законный опекун Питера и Джуди. |
| Knowing Stewie is Peter's son, Tom takes advantage of the situation and presents footage of the accident at the news station. | Зная, что Стьюи - сын Питера, Том Такер использует эту ситуацию, чтобы скомпрометировать новую звезду телевидения. |
| It's not as if you're going to get Peter as the singer, me as the drummer. | Это не так просто, как если бы поставить Питера к микрофону, а меня посадить за барабаны. |
| The family of Peter Avellino, the man you killed last year on a golf course in the Seychelles. | Семья Питера Авелино, человека, которого ты убил в прошлом году на курсах по гольфу на Сейшелах. |
| What do you need to free Peter Declan? | Что тебе нужно, чтобы освободить Питера Деклана? |
| Jane's Defence Weekly (abbreviated as JDW) is a weekly magazine reporting on military and corporate affairs, edited by Peter Felstead. | Jane's Defence Weekly (JDW) - еженедельный журнал под редакцией Питера Фелстеда, пишущий на военную и коммерческую тематику. |
| Look, you heard Peter, okay? | Послушай, ты слышала Питера, да? |
| When I open the curtain, you'll see, sitting on the chairs, Yolande and Peter who love each other very much. | После того, как вновь распахну шторы, увидите на стульях Йоланду и Питера, которые очень любят друг дружку. |
| If I see Peter, I tell him you were looking for him. | Если я увижу Питера, скажу ему, что вы его ищете. |
| You can pretend you're doing it to protect her and Peter, but we both know the real reason... | Можешь притвориться, что делаешь это, чтобы защитить её и Питера, но мы оба знаем истинную причину. |
| He was actually Rick's student, but it was up to Rhonda to decide whether to let Peter into their PHD program. | На самом деле он студент Рика, но Ронда принимала решение, взять ли Питера в их исследовательскую программу. |
| I loved Peter, I really did, but I wasn't in love with him. | Я любил Питера, действительно любил, но я не был в него влюблён. |
| Who ordered the hit on Peter Bradshaw? | Кто тебе приказал стрелять в Питера Бредшоу? |
| You remember when I told you I saw Peter with that girl? | Помнишь я тебе рассказывала, как я видела Питера с той девушкой? |
| Look, my wife does not wear aftershave and I am not the least bit interested in Peter Rabbit collectibles. | Послушайте, моя жена не пользуется лосьоном после бритья, а меня совсем не интересует коллекция Питера Раббита. |
| Peter has a concert in Athens next month, so he asked me to come along and help out. | У Питера в следующем месяце концерт в Афинах, так что он попросил меня съездить вмести с ним, для помощи. |
| Why can't you be Peter's attorney? | Почему вы не можете быть адвокатом Питера? |
| Luckily, Peter had not only drug contacts, but the perfect patsy to run heroin across the border. | К счатью, у Питера были не только связи с наркотиками, но и простак, чтобы перегнать героин через границу. |
| You know her simply as "Amber," the young woman who brought down bad boy Chicago state's attorney Peter Florrick. | Вы знаете её, как "Эмбер", это молодая девушка, которая посадила плохого мальчика и чикагского государственного адвоката Питера Флоррика. |
| When Peter's father was on the Illinois court, he never brought a single case home, not once. | Когда отец Питера участвовал в суде Иллинойса, он никогда не приносил работу на дом, ни разу. |
| Coastguard get Peter Latimer back to Lerwick, OK? | Береговая охрана доставит Питера Латимера обратно в Леруик? |