| (b) Fifteen personnel for five regional headquarters, excluding Uige (northern), for one person per workshift per regional headquarters ($84,600); | Ь) 15 сотрудников для пяти районных штабов, за исключением Уиже (северный район), из расчета 1 человек в смену в каждом районном штабе (84600 долл. США); |
| The number of personnel rotated by regional support assets was 48,917, representing an increase of approximately 16 per cent from 42,174 troops moved by regional air assets in the 2007/08 period. | Численность персонала, ротированного с использованием региональных средств поддержки, составила 48917 человек, что примерно на 16 процентов больше численности военнослужащих в количестве 42174 человек, перевезенных с использованием региональных воздушных средств в период 2007/08 года |
| A daily shuttle bus service operated 7 days a week for up to 80 MINURSO personnel per day from their accommodation to place of work, and shuttles were run to/from Laayoune airport to accommodate outgoing and incoming personnel, 10 passengers per flight in average | Обеспечивалась ежедневная эксплуатация рейсового автобуса для перевозки до 80 сотрудников МООНРЗС в день от места проживания до места службы, а также эксплуатация рейсового автобуса для перевозки прибывающего и убывающего персонала в аэропорт в Эль-Аюне и из него (в среднем 10 человек за рейс) |
| The increased number of force engineering person days resulted from higher-than-projected military engineer personnel strength (actual average strength of 1,250 military engineers compared to 821 planned) | Увеличение числа человеко-дней в рамках инженерно-строительных работ произошло по причине более значительного, чем планировалось, числа военных инженеров (фактическая средняя численность военных инженеров составила 1250 человек вместо 821 запланированных) |
| Force reserve company deterrent patrol days, comprising 1 quick reaction force platoon (48 troops) and 1 convoy platoon (30 troops) for convoy/escort with armoured personnel vehicles, which arrived on 24 September 2013 | человеко-дней патрулирования силами резервной роты сдерживания в составе 1 взвода сил быстрого реагирования (48 человек) и 1 конвойного взвода (30 человек) на автоколонну/группу сопровождения с бронетранспортерами, доставленными 24 сентября 2013 года |
| (c) Twenty-six personnel lost their lives as a result of violence and 44 were killed in safety-related incidents, compared to five and 19 in 2010 and 31 and 14 in 2009; | с) 26 человек погибли в результате актов насилия и 44 - в результате инцидентов, связанных с нарушением правил безопасности, по сравнению с 5 и 19 в 2010 году и 31 и 14 в 2009 году; |
| The Federal Office of Personnel has included since 1981 a central service entrusted with promoting the interests of women employed by the Confederation. | В его штатном расписании - тринадцать человек, заработная плата которых составляет в совокупности 7,9 ставки, и включена должность юриста-стажера. |
| Maintain 100 per cent compliance with minimum operating residential security standards for living accommodations of 1,535 international personnel, comprising 527 international staff, 257 United Nations Volunteers, 133 military observers, 88 staff officers, 498 United Nations police officers and 32 corrections officers | Полное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений, в которых проживает 1535 человек из состава международного персонала, в том числе 527 международных сотрудников, 257 добровольцев Организации Объединенных Наций, 133 военных наблюдателя, 88 офицеров штаба, 498 полицейских Организации Объединенных Наций и 32 сотрудника пенитенциарных учреждений |
| According to the data released by the Personnel Department of the public company Lietuvos Dujos, the number of employees in gas supply companies is about 3,000. | В соответствии с данными, обнародованными департаментом кадров государственной компании "Лиетусов дуйос", в компаниях газоснабжения работает примерно З 000 человек. |