Примеры в контексте "Personnel - Работников"

Перевод

Примеры

Примеры: Personnel — Работников

• UNOPS helped organize the training of more than 28,000 health personnel worldwide.

  ЮНОПС содействовало организации профессиональной подготовки более 28 тыс. работников сферы здравоохранения в различных странах мира.

• These centers have a mixture of trained and untrained personnel.

  Персонал детских учреждений смешанный и включает как квалифицированных, так и неквалифицированных работников.

• 200 personnel dead because of you, sir.

  Погибли 200 работников, и всё из-за вас, сэр.

• Training for prison personnel, May 1999.

  Курс подготовки для работников пенитенциарных заведений, май 1999 года.

• Cultural affinities and geographical proximity facilitate the movement of health personnel abroad.

  Факторами, облегчающими перемещение медицинских работников за рубеж, служат культурные связи и географическая близость.

• There were also high levels of absenteeism or lack of motivation among health personnel.

  Кроме того, широкие масштабы приняло явление прогулов среди медицинских работников, которые лишены мотивации к труду.

• Some developing countries have recently embarked on performance-based contract schemes to motivate health personnel to improve their performance.

  В последнее время некоторые развивающиеся страны приступили к созданию основанных на показателях работы контрактных планов, чтобы стимулировать медицинских работников к улучшению показателей их работы.

• About 3,300 personnel perform care and education functions in public kindergartens.

  Деятельностью по предоставлению ухода и воспитания в государственных детских садах занимаются приблизительно 3300 работников.

• Urgent efforts are also needed to sensitize judicial personnel and law enforcement officials.

  Необходимо предпринять также неотложные усилия по просвещению работников судебных и правоохранительных органов.

• UNESCO also supported the capacity development of non-formal teaching personnel.

  ЮНЕСКО также оказывала поддержку в укреплении потенциала работников сектора неформального образования.

• In addition, at least 39 health-care personnel were killed or injured, abducted or intimidated.

  Кроме того, по меньшей мере 39 медицинских работников были убиты или ранены, похищены или подверглись запугиванию.

• In particular Mouvement de la Paix has developed peace training tools targeted at teachers and socio-educational personnel.

  Движение за мир, в частности, разработало учебные пособия по вопросам мира для учителей и работников сферы общественного просвещения.

• Free passage of medical supplies, personnel and equipment

  Обеспечение беспрепятственной перевозки предметов и оборудования медицинского назначения и свободного передвижения медицинских работников

• Seventeen personnel reportedly died from shelling or bombing, two died from torture and two were executed.

  По сообщениям, 17 работников погибли от обстрелов или взрывов бомб, два скончались от пыток и еще два были казнены.

• Please also provide data on the emigration of health-care personnel.

  Просьба также представить данные об эмиграции медицинских работников.

• This situation highlights the imperative need to train judicial personnel in gender and human rights.

  Эта ситуация свидетельствует о настоятельной необходимости подготовки работников системы правосудия по гендерным вопросам и вопросам прав человека.

• Courses on multiculturalism have clearly become more common in basic and continuing education for teaching personnel.

  Учебные курсы по вопросам культурного многообразия стали гораздо чаще включаться в программы базового и непрерывного образования педагогических работников.

• The intent is to reach an annual target of 30,000 education personnel nationwide.

  Поставлена цель ежегодно проводить обучение 30 тыс. работников сферы образования.

• UNU is committed to providing a nurturing environment that will motivate academic and administrative personnel to excel.

  УООН активно работает над созданием благоприятной среды для стимулирования научных и административных работников к достижению успехов в своей деятельности.

• It also ran training workshops for health centre personnel to help them identify possible cases.

  Кроме того, для работников медицинских центров Министерством организуются курсы подготовки по выявлению возможных случаев насилия.

• During the reporting period, ASG continued to target education and health personnel for extortion.

  В отчетный период члены ГАС продолжали заниматься вымогательством, выбирая в качестве объектов для своих действий работников сферы образования и здравоохранения.

• The Commission also informs embassies of their obligations and formulates opinions to help to improve working conditions for their personnel.

  Кроме того, Комиссия информирует посольства об их обязанностях и дает рекомендации об улучшении условий труда посольских работников.

• Measures taken to ensure adequate training of health personnel, including on

  Меры, принимаемые для обеспечения надлежащей профессиональной подготовки медицинских работников, в том числе по вопросам права

• Education International is the global federation of teachers and education personnel.

  Интернационал Образования - это глобальная федерация учителей и работников образования.

• The organization defends human and trade union rights of teachers and education personnel worldwide through extensive use of United Nations supervisory mechanisms.

  Организация занимается защитой прав человека и прав профсоюзов учителей и работников образования во всем мире, активно используя механизмы наблюдения Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова personnel

• Персонал
• Сотрудников
• Кадры
• Сотрудники
• Органов
• Человек
• Сотрудниками
• Сотрудникам
• Военнослужащие
• Специалистов
• Полицейских
• Личного состава