Примеры в контексте "Personnel - Сотрудников"

Перевод

Примеры

Примеры: Personnel — Сотрудников

• Finally, counter-terrorism personnel engaged in continuous training.

  И наконец, обеспечивается непрерывная профессиональная подготовка и обучение сотрудников, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.

• The on-call personnel list was discontinued.

  Было принято решение отказаться от составления списка сотрудников, находящихся в резерве.

• The Corrections Support Component presently has 8 Government-provided personnel.

  В настоящее время компонент поддержки по вопросам исправительных учреждений состоит из восьми сотрудников, предоставляемых правительствами.

• Capacity-building training was also conducted for 244 UNSOA civilian personnel.

  Также была проведена учебная подготовка по вопросам укрепления потенциала для 244 гражданских сотрудников ЮНСОА.

• Rosters of personnel were implemented and adhered to.

  Были составлены реестры сотрудников и обеспечена работа на их основе.

• Other initiatives included the recruitment of several additional personnel to accelerate and perform various Standards-related tasks.

  К другим инициативам в этой области относится наем нескольких дополнительных сотрудников с целью более оперативного решения различных связанных со Стандартами задач.

• Internal affairs agencies personnel work with crisis centres to help women victims of violence.

  В целях оказания помощи женщинам, пострадавшим от насилия, осуществляется сотрудничество сотрудников органов внутренних дел с кризисными центрами.

• IAIG then recommended disciplinary action against 38 personnel members.

  В итоге ГВРР рекомендовала принять дисциплинарные меры в отношении 38 сотрудников.

• The relief leaders and personnel have been males and females.

  В число руководителей и сотрудников программ помощи входят и мужчины, и женщины.

• This included 207 personnel from standby partnerships.

  Эта работа включала командирование 207 сотрудников в рамках резервных партнерских отношений.

• This will increase operational efficiency and personnel satisfaction.

  Это приведет к повышению эффективности оперативной деятельности и степени удовлетворенности сотрудников.

• Project personnel posts filled within 2-4 weeks of receipt of request.

  Заполнение вакансий сотрудников по проектам в течение двух - четырех недель после получения запроса.

• Harassment of NGO personnel also remains a serious concern.

  Серьезную озабоченность до сих пор вызывают также различные препятствия, создаваемые для работы сотрудников неправительственных организаций.

• UNAMSIL commenced its liquidation with 135 international and 225 national personnel.

  МООНСЛ приступила к этапу своей ликвидации, имея в своем составе 135 международных и 225 национальных сотрудников.

• You have eight hours to remove our key personnel from Moscow.

  У тебя есть 8 часов, чтобы отозвать наших ключевых сотрудников из Москвы.

• Governments also provide personnel to the United Nations under non-reimbursable loan arrangements.

  Правительства также прикомандировывают сотрудников к Организации Объединенных Наций в соответствии с соглашениями о прикомандировании на безвозмездной основе.

• Local relief personnel who are specifically targeted for brutal violence require our urgent attention.

  Нам необходимо в срочном порядке уделить внимание положению местных сотрудников по оказанию чрезвычайной помощи, которые становятся конкретным объектом жестоких насильственных действий.

• Its personnel numbered approximately 160, located at Manchester.

  Число сотрудников, работающих в Манчестере, составляет приблизительно 160 человек.

• The formal training of procurement personnel began in 1995 and will continue.

  Так, в 1995 году началось осуществление программы профессиональной подготовки для сотрудников, занимающихся закупками, и эта программа будет продолжаться.

• A number of Somali and expatriate relief personnel were killed.

  Несколько сомалийцев и экспатриантов из числа сотрудников, занимающихся оказанием помощи, были убиты.

• We regret and condemn all actions taken against relief personnel.

  Мы выражаем сожаление по поводу любых актов, предпринимаемых против сотрудников, занимающихся оказанием помощи, и осуждаем эти акты.

• Several UNOMIG personnel, military and civilian, were taken hostage.

  Несколько сотрудников МООННГ, как военных, так и гражданских, были взяты в заложники.

• Moreover, UNIFIL is a long-established mission with appropriate civilian personnel and infrastructure to support contingents.

  Кроме того, ВСООНЛ представляют собой давно созданную миссию, располагающую надлежащим штатом гражданских сотрудников и надлежащей инфраструктурой для вспомогательного обеспечения деятельности контингентов.

• Retention of fewer international contractual personnel.

  Сохранение меньшего числа международных сотрудников, работающих по контрактам.

• This policy includes measures to intensify programmes designed to publicize human rights and international humanitarian law among law-enforcement personnel.

  Этот программный документ предусматривает меры, направленные на активизацию осуществления разработанных программ по ознакомлению сотрудников государственных силовых ведомств с вопросами прав человека и международного гуманитарного права.

Другие варианты перевода слова personnel

• Персонал
• Кадры
• Сотрудники
• Работников
• Органов
• Человек
• Сотрудниками
• Сотрудникам
• Военнослужащие
• Специалистов
• Полицейских
• Личного состава