| 1.3 million deaths in the next two years can be avoided. | В ближайшие два года можно будет избежать 1,3 миллиона смертей. |
| The Reykjavik City Board of Education brought the program to all schools in the city over the next three years. | Городской совет по образованию Рейкьявика решил ввести программу официально во всех школах города на ближайшие несколько лет. |
| They believed that its reserves will last for the next 10-15 years, not more. | Они считали, что её запасов хватит на ближайшие 10-15 лет, не более. |
| In the next four years, RauteMusik established itself as one of Europe's biggest internet radio stations. | В ближайшие четыре года, RauteMusik зарекомендовала себя как одна из крупнейших Европе интернет-радиостанций. |
| In our strategy for the next 2-3 years, the agribusiness sector is number 1. | «Наша стратегия на ближайшие 2-3 года - агробизнес это СЕКТОР НОМЕР ОДИН. |
| In the next 50 years, Brazil enjoyed a stable constitutional monarchy. | И на ближайшие 50 лет в Бразилии воцаряется конституционная монархия. |
| The enforcement is still in process and it is projected to come into implementation within the next two years. | Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет. |
| The next 10 years must also create a lot of other successful companies. | Ближайшие 10 лет необходимо также создать множество других успешных компаний. |
| In the next two years, plans to spend another two billion dollars. | В ближайшие два года планируется провести еще два миллиарда долларов. |
| At the car, I will travel next couple of years. | На этом автомобиле я буду ездить ближайшие пару лет. |
| We await the next 30 days. | Мы ожидаем в ближайшие 30 дней. |
| The earldoms of Findlater and Seafield remained united for the next hundred years. | Графства Финдлатер и Сифилд оставались едиными ближайшие сто лет. |
| Legislative elections in South Korea determine the composition of the National Assembly for the next four years. | Выборы в парламент Южной Кореи определяют состав парламента (Национального собрания) Республики Корея на ближайшие четыре года. |
| Amirkhan Mori describes this project as one of his priorities for the next several years. | Этот проект Амирхан Мори называет одним из приоритетных на ближайшие годы. |
| Bruno won his next six bouts against respected opposition. | Бруно выиграл свой ближайшие шесть боев против уважаемой оппозиции. |
| However, Chinese shellings had shaped the type of conflict on the Sino-Vietnamese border in the next 10 years. | Тем не менее, китайские обстрелы сформировали тип конфликта на китайско-вьетнамской границе на ближайшие 10 лет. |
| At current rates, about 30% of species are at risk of extinction in the next hundred years. | При нынешних темпах около 30 % видов находятся под угрозой вымирания в ближайшие сто лет. |
| Palmerston's population growth is expected to continue and reach over 40,000 people in the next 10 - 15 years. | Рост населения Палмерстона, как ожидается, продолжится и в ближайшие 10 - 15 лет составит более 40000 человек. |
| From 1975 on, the party membership exhibited strong growth and doubled in the next five years. | Однако начиная с 1975 года членство в партии демонстрировало стабильный рост и удвоилось за ближайшие пять лет. |
| Conversely, as Plutarch suggests, the Persians adopted a very defensive strategy in the Aegean for the next decade and a half. | С другой стороны, как предполагает Плутарх, персы приняли оборонительную стратегию в Эгейском море на ближайшие полтора десятилетия. |
| The market forecast of production and product market for the next 10-15 years taking into account various ways of economy development. | Прогноз производства и рынка продукта на ближайшие 5-10 лет при различных сценариях развития экономики. |
| The departments of business and economics are to be transferred to the Royal Institute of Management (RIM) over the next several years. | В ближайшие годы кафедры бизнеса и экономики должны быть переданы Королевскому институту менеджмента. |
| In the next four years, he obtained two degrees, Bachelor of Music Technology and Master on Sound Production. | В ближайшие четыре года ему удалось получить два высших образования, бакалавра музыки технологии и мастер по производству звука. |
| But we all have to be very careful with our emotions over the next couple of days. | Но все мы должны быть очень осторожны с нашими эмоциями в ближайшие несколько дней. |
| And for the next two years, my name is Inmate #28301-016. | И на ближайшие два года Меня зовут Заключённый #28301-016. |