| EXPECTED OUTPUT IN THE NEXT 18 MONTHS: Guidance on methods, data, objectives, etc. of baseline and alternative scenarios. | МЕРОПРИЯТИЯ, ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ НА БЛИЖАЙШИЕ 18 МЕСЯЦЕВ: Руководство, касающееся методов, данных, целей и пр. применительно к базовому и альтернативным сценариям. |
| 01.03.2010 "INTER RAO EES" WILL BE PROVIDING THE WHOLE MOLDOVA WITH ELECTRIC POWER EXCLUSIVELY FOR THE NEXT 13 MONTHS. | 01.03.2010 «ИНТЕР РАО ЕЭС» БУДЕТ ЭКСКЛЮЗИВНО ОБЕСПЕЧИВАТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЕЙ ВСЮ МОЛДОВУ БЛИЖАЙШИЕ 13 МЕСЯЦЕВ. |
| SUDZUCKER MOLDOVA COMPANY PLANS TO INVEST ABOUT 20-25 MILLION EUROS IN 2010 AND NEXT TWO YEARS. | КОМПАНИЯ SUDZUCKER MOLDOVA ПЛАНИРУЕТ В 2010 Г. И БЛИЖАЙШИЕ ДВА ГОДА ИНВЕСТИРОВАТЬ 20-25 МЛН. ЕВРО. |
| (a) If in the coming months reporting by the Secretary-General on the follow-up by LTTE to this message indicates significant progress, the Working Group will look for continued progress in the framework of the next regular report on children and armed conflict in Sri Lanka; | а) если в ближайшие месяцы в докладах Генерального секретаря о выполнении ТОТИ настоящего послания будет отмечен существенный прогресс, то Рабочая группа учтет этот факт в следующем очередном докладе о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке, |
| Next legislative and presidential elections: March 2012 and March 2014 respectively; | ближайшие предстоящие парламентские и президентские выборы: соответственно март 2012 и март 2014 года; |
| EXPECTED OUTPUT IN THE NEXT 18 MONTHS: Up-to-date H3 database is available on Internet Timber Committee website, overview of assistance activities; Interim report on the H3 implementation. | МЕРОПРИЯТИЯ, ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ НА БЛИЖАЙШИЕ 18 МЕСЯЦЕВ: Обновление базы данных НЗ на веб-сайте Комитета по лесоматериалам в Интернете, обзор мероприятий в области оказания помощи; промежуточный доклад об осуществлении резолюции Н3. |
| MEETING DATES FOR THE NEXT 18 MONTHS: | СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ СОВЕЩАНИЙ НА БЛИЖАЙШИЕ 18 МЕСЯЦЕВ: |
| EXPECTED OUTPUT IN THE NEXT 24 MONTHS: | МЕРОПРИЯТИЯ, ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ НА БЛИЖАЙШИЕ 24 МЕСЯЦА: |
| In the next four hours. | В ближайшие четыре часа. |
| It's within the next 24 hours. | В ближайшие 24 часа. |
| Not for the next twenty four hours, it's not. | Только не на ближайшие сутки. |
| for the next 30 years. | Таков прогноз на ближайшие 30 лет. |
| Their next of kin gets a payday. | И ближайшие родственники получают выплату. |
| It must be next of kin. | Это должны сделать ближайшие родственники. |
| I'm free for the next couple of hours. | Я свободен ближайшие пару часов. |
| The next two days'll be crucial. | Ближайшие 2 дня решающие. |
| In the next six hours. | В ближайшие 6 часов. Или... |
| In the next ten minutes? | В ближайшие 10 минут? |
| sometime in the next 67 hours. | где-то в ближайшие 67 часов. |
| What we do in the next 20 years | В ближайшие 20 лет наши поступки |
| The next task is to make a hit record. | Ближайшие задачи - освоить гравюру. |
| Hopefully within the next two years. | Надеемся в ближайшие два года. |
| In the next 24 hours? | В ближайшие 24 часа? |
| Joe, any mention of next of kin for Barton? | Джо, ближайшие родственники Бартона? |
| Let's track down next of kin. | Узнай, кто ближайшие родственники. |