| An alternative physical implementation, called a snowflake schema, normalizes multi-level hierarchies within a dimension into multiple tables. | Альтернативная физическая реализация, называемая схемой снежинок, нормализует многоуровневые иерархии внутри измерения в несколько таблиц. |
| The term ensemble is usually reserved for methods that generate multiple hypotheses using the same base learner. | Термин ансамбль обычно резервируется для методов, которые генерируют несколько гипотез с помощью одного и того же базового учителя. |
| Crazy Taxi's success prompted Sega to produce multiple sequels. | Успех Crazy Taxi побудил Sega выпустить несколько продолжений. |
| The editor can handle multiple maps in a session, and you can take screenshots of full maps. | Редактор может открывать сразу несколько карт, и умеет сохранять их скриншоты. |
| In some cases, the line between cryptomnesia and zeitgeist (compare the concept of multiple discovery in science) may be somewhat hazy. | В некоторых случаях грань между криптомнезией и духом времени (сравните понятие множественного открытия в науке) может быть несколько туманно. |
| Spreadsheets are two dimensional, and multiple pages provide the semblance of three dimensions, but business data often has more dimensions. | Таблицы двумерны, и несколько страниц обеспечивают видимость трех измерений, но бизнес-данные часто имеют больше измерений. |
| Their fears proved correct: Jones employed multiple search parties, including one scanning highways from a rented airplane. | Их опасения подтвердились: Джонс использовал несколько групп поиска, в том числе одно сканирование шоссе с арендованного самолета. |
| Despite his response, multiple toy production companies alluded to a future Sonic kart racing game in February 2018. | Несмотря на его ответ, несколько компаний по производству игрушек ссылались на будущую гоночную картинговую игру Соника в феврале 2018 года. |
| The reel, originally developed for the silk industry, now has multiple uses. | Катушка, первоначально разработанная для шёлковой промышленности, сейчас имеет несколько применений. |
| There are multiple manuscript versions, containing up to seven tractates. | Известно несколько рукописных списков, содержащих до семи трактатов. |
| Each domain repeatedly split into multiple lineages, although little is known about the history of the archaea and bacteria. | Каждый домен неоднократно разбит на несколько линий, однако мало что известно об истории архей и бактерий. |
| For example, people may purchase multiple copies of a newspaper or magazine in order to use the coupons contained within. | Например, люди могут приобрести несколько копий газеты или журнала, чтобы использовать купоны, содержащиеся в них. |
| The Javanese calendar contains multiple, overlapping (but separate) measurements of times, called "cycles". | Яванский календарь содержит несколько перекрывающихся (но отдельных) измерений времени, называемых «циклами». |
| For the three shows that Coal Chamber played, there were multiple ticket refunds. | За три концерта, на которых играли Coal Chamber, были возвращены несколько билетов. |
| In 2013, he debuted as a solo artist and released multiple tracks, including "It Rains". | В 2013 году он также дебютировал как сольный исполнитель и выпустил несколько треков, включая «It Rains». |
| Also locality means that there is no simultaneous change in multiple locations. | Локальность также означает, что не может одновременно произойти несколько изменений адресов. |
| SMAD proteins are signal transducers and transcriptional modulators that mediate multiple signaling pathways. | Белки SMAD - преобразователи сигналов и транскрипционные модуляторы, которые опосредуют несколько сигнальных путей. |
| Although it was once thought to be a simple solution of molecules, the cytosol has multiple levels of organization. | Хотя ранее цитозоль рассматривали как простой раствор молекул, он имеет несколько уровней организации. |
| Sudan also has multiple regional sign languages, which are not mutually intelligible. | В Судане также есть несколько региональных жестовых языков, которые не имеют взаимопонятность. |
| RT-11 systems did not support preemptive multitasking, but most versions could run multiple simultaneous applications. | Многозадачность - Системы RT-11, за исключением TS-монитора, не поддерживали вытесняющую многозадачность, но большинство версий позволяло запускать несколько приложений одновременно. |
| The plan is aimed at mainstream consumers, especially those who want to install Office on multiple computers. | План был разработан для широкой пользовательской аудитории, особенно для желающих установить Office на несколько компьютеров. |
| Even though there may be multiple autonomous systems supported by the ISP, the internet only sees the routing policy of the ISP. | Хотя существуют несколько автономных систем, поддерживаемых данным Интернет-провайдером, в Интернете видно только политику маршрутизации данного провайдера. |
| A distributed system extends the idea of concurrency onto multiple computers connected through a network. | Распределённая система расширяет идею параллелизма на несколько компьютеров, связанных посредством сети. |
| The Scophony system used multiple drums rotating at fairly high speed to create the images. | В системе Scophony для создания изображения использовалось несколько барабанов, вращающихся с большой скоростью. |
| To increase performance, each inner key stream block is reused several times to encrypt multiple blocks. | С целью увеличения производительности, каждый поток передачи внутренних ключей используется несколько раз для шифрования нескольких блоков. |