| The barrel girls case, there are partial sequences from multiple people. | Дело по девушкам в бочках, у нас в наличии несколько последовательностей с несколькими людьми. |
| The review confirmed that claims with multiple loss types presented no unique issues. | Результаты этого рассмотрения подтвердили отсутствие каких-либо специфических вопросов в претензиях, подаваемых сразу в связи с несколькими видами потерь. |
| However, multiple choice questions may be used. | Однако в него могут быть включены вопросы с несколькими вариантами ответа, из которых надлежит сделать выбор. |
| The police component will be composed of personnel from multiple police-contributing countries, organized into three units. | В состав полицейского компонента будет входить полицейский персонал, который будет предоставлен несколькими странами и из которых будут сформированы три подразделения. |
| Currently, the Secretariat has a decentralized framework and multiple vendor databases. | В настоящее время Секретариат располагает децентрализованной системой и несколькими базами данных о поставщиках. |
| These collaborative interactions by multiple actors make knowledge widely available and affordable, which benefits vulnerable and disadvantaged populations and communities. | Такое сотрудничество между несколькими сторонами обеспечивает широкую доступность знаний, что приносит пользу уязвимым и обездоленным группам населения и общинам. |
| In some cases, female protesters specifically have been targeted, sometimes by organized groups or multiple perpetrators. | В некоторых случаях женщины, участвующие в протестах, умышленно подвергались нападениям, которые иногда совершались организованными группами или несколькими лицами. |
| The Secretary-General of Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, argued for a referendum with multiple options, including independence. | Генеральный секретарь Фронта Полисарио Мохаммед Абдельазиз выступал за референдум с несколькими вариантами, включая независимость. |
| Hybrids can have a single motor, multiple motors, motors integrated into the transmission or separate. | Гибридные транспортные средства могут быть оснащены одним двигателем, несколькими двигателями, двигателями, работающими в связке с трансмиссией или отдельно от нее. |
| Furthermore, the potential exists for multiple, concurrent users. | Кроме того, имеются возможности одновременного использования информации несколькими пользователями. |
| That's mythology but now it's a system that can control multiple external networks. | Это всего лишь миф а сейчас - это система, которая позволяет управлять несколькими внешними сетями. |
| New! DF Toplist MultiMembers 2.05 - a system for managing multiple toplist accounts. | DF Toplist MultiMembers 2.05 - система для управления несколькими топлист-аккаунтами. |
| This service allows toplist users manage multiple toplist accounts. | Данный сервис позволяет пользователям топлистов одновременно управлять несколькими топлист-аккаунтами. |
| It's about living your life with multiple loving partners. | Речь идет о том, чтобы жить с несколькими любящими партнерами. |
| You can manifest multiple powers without being the Supreme. | Ты можешь обладать несколькими силами и не быть Верховной. |
| You got multiple contracts on this job? | У вас на это задание контракт с несколькими людьми? |
| If you are maintaining multiple versions of your applications, read the update-alternatives man page. | Если вы работаете с несколькими версиями одного приложения, прочитайте страницу руководства к update-alternatives. |
| After talking to the multiple agents of Kate Winslet, she eventually agreed to take part. | После разговора с несколькими агентами Кейт Уинслет всё-таки согласилась принять участие. |
| It uses General Inter-ORB Protocol (IIOP) to propagate the transactions between multiple JTS transaction managers. | Он использует общий протокол Inter-ORB (IIOP) для распространения транзакций между несколькими менеджерами транзакций JTS. |
| Some Djiru villages in the area consisted of quite large huts with multiple entrances. | Некоторые деревни Джиру в этом районе состояли из довольно больших хижин с несколькими входами. |
| A market with a single seller and multiple buyers is a monopoly. | Рынок с одним основным продавцом и несколькими покупателями называется монополией. |
| She is capable of generating and manipulating multiple psionic force fields simultaneously. | Она способна генерировать и манипулировать несколькими силовыми полями одновременно. |
| Some devices feature multiple FIFOs for simultaneously and independently queuing different types of information. | Некоторые устройства обладают несколькими буферами FIFO для одновременных и независимых очередей различных типов информации. |
| For the year 2010, Trek teamed with multiple suppliers to provide eco-friendly products. | В 2010 году Trek объединился с несколькими поставщиками, чтобы обеспечить экологически чистую продукцию. |
| Quick switching between multiple keyboard languages and their dictionaries. | Быстрое переключение между несколькими клавиатурными раскладками и соответствующими им словарями. |