Примеры в контексте "Multiple - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Multiple — Несколько

• When an image has multiple layers as components, they appear as a list.

  Когда изображение содержит несколько слоёв, они появляются в виде списков.

• You can create multiple calendars, each of which contain events.

  Можно создать несколько календарей, каждый из которых содержит мероприятия.

• For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic installations.

  Для установки на несколько компьютеров можно воспользоваться автоматической установкой.

• Easy deployment to multiple machines in your company.

  Упрощенная установка на несколько компьютеров в офисе.

• Direct image URL list, Smushit load multiple images at once.

  Прямой URL изображения списке Smushit загрузить несколько изображений одновременно.

• There are multiple images for each architecture, each up to 650 MB large.

  Это несколько образов для каждой архитектуры, каждый размером до 650 МБ.

• Recently multiple servers of the Debian project were compromised using a Debian developers account and an unknown root exploit.

  Недавно несколько серверов проекта Debian были взломаны с использованием учётной записи разработчика Debian и неизвестного способа атаки.

• This week's tip shows you how to improve DNS lookups by using multiple nameservers.

  На этой неделе расскажем вам как улучшить поиск в DNS используя несколько серверов DNS.

• Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.

  Несколько союзников Соединенных Штатов Америки также имели многочисленные договоры с Афганистаном.

• Well, there are varied ways to grant proxy access to multiple GroupWise mailboxes.

  Существует несколько способов назначения прокси доступа нескольким почтовым ящикам GroupWise.

• (In some cases, multiple windows may all display the same image, but this is unusual.

  (В некоторых случаях, несколько окон могут отображать одно изображение, но это редкость).

• If you have multiple network cards in your system they are named eth0, eth1, etc.

  Если в вашей системе установлено несколько сетевых плат, они будут называться eth0, eth1 и т.д.

• First, the idea of multiple languages, woven from the design stage and sensing systems for peer review.

  Во-первых, идея Несколько Языков, сплетенные из стадии проектирования и сенсорных систем, для экспертной оценки.

• If PostgreSQL is used, it's possible to execute multiple complete SQL queries separated by semicolons.

  Если используется PostgreSQL, возможно выполнить несколько полных запросов SQL, разделённых точками с запятыми.

• Slow, maybe multiple tapes, often hard to find correct version.

  Медленно, возможно несколько лент, трудно найти нужную версию.

• If there are multiple disks in the system, make very sure the correct one will be selected before using preseeding.

  Если в системе есть несколько дисков, проверьте, что выбирается правильный диск перед тем как использовать автоматическую установку.

• If there are multiple users, you can delete users who are no longer needed.

  Если пользователей несколько, можно удалить тех из них, которые больше не нужны.

• If there are multiple users, the current user can log out.

  Если имеется несколько пользователей, текущий пользователь может выйти из системы.

• If there are multiple tanks in a group a primary tank should be chosen.

  Если в группе несколько «танков», надо выбрать из них главного.

• Users can enjoy multiple features at the same time.

  Пользователи могут использовать несколько функций одновременно.

• The same is true if you have scanned multiple CDs as explained in the previous section.

  Все пакеты также доступны, если вы просканируете несколько CD-дисков, как это описывалось в предыдущем разделе.

• [7] In technical terms: where multiple locales exist for that language with differing country codes.

  [7] Технически говоря: когда для языка существует несколько локалей с различными кодами стран.

• Tokens can contain chips with functions varying from very simple to very complex, including multiple authentication methods.

  Токены могут содержать чипы с различными функциями от очень простых, до очень сложных, в том числе и несколько методов аутентификации.

• EndStructureUnion allows you; to combine multiple fields into one area of memory; that is sometimes required for the conversion types.

  EndStructureUnion позволяет объединить несколько полей в одной области памяти, что иногда требуется для конверсии типов.

• Until 1859 there were multiple - usually four - clerks to the Privy Council.

  До 1859 года в Великобритании существовало несколько - как правило, четыре - клерка Тайного совета.

Другие варианты перевода слова multiple

• Многочисленный
• Множественный
• Нескольких
• Множество
• Различных
• Многие
• Многих
• Многократный
• Несколькими
• Различные
• Нескольким
• Разных