| We need multiple layers. | Нам нужно несколько уровней. |
| Multiple agencies can be engaged in projects related to improving health conditions at the country level, but their activities must be aligned around common goals and strategies if they are to be most effective. | Одновременно несколько учреждений могут привлекаться к осуществлению проектов, связанных с улучшением состояния здравоохранения на страновом уровне, однако деятельность этих учреждений должна осуществляться с учетом общих целей и стратегий, с тем чтобы она была в наибольшей степени эффективной. |
| Later, Meiko introduced M²VCS (Meiko Multiple Virtual Computing Surfaces), a multi-user resource management system let the processors of a Computing Surface be partitioned into several domains of different sizes. | Позднее Meiko представила M2VCS (Meiko Multiple Virtual Computing Surfaces), многопользовательскую систему управления ресурсами, которая позволяла процессорам Computing Surface быть разделёнными в несколько доменов различных размеров. |
| Could be multiple guys. | Может быть их несколько. |
| Multiple international centres - Several international centres could be established either to serve regional users, providing limited information on all sectors, or to provide more detailed sectoral information on technologies for all users. | Можно было бы создать несколько международных центров с целью обслуживания региональных пользователей путем предоставления ограниченного объема информации по всем секторам или же с целью предоставления всем пользователям более подробной секторальной информации о технологиях. |
| Looks like multiple distribution scenarios. | Похоже, несколько сценариев. |
| And multiple blunt force trauma to the head. | И несколько тупых травм головы. |
| We have multiple bidders. | У нас несколько предложений. |
| Kiedis provided multiple vocal styles. | Кидис использует несколько вокальных стилей. |
| There are multiple levels of metabolic regulation. | Выделяют несколько уровней регуляции метаболизма. |
| multiple encryption keys per address | несколько ключей шифрования на адрес |
| The multiple pages per sheet filter, | несколько страниц на листе, |
| The boot image contains multiple partitions... | Загрузочный образ имеет несколько разделов... |
| You must select multiple cells. | Вы должны выбрать несколько ячеек. |
| In Japan there were multiple systems. | В Японии было несколько систем. |
| Cannot attach multiple annotations. | Невозможно присоединить несколько примечаний. |
| There are multiple root elements. | Обнаружено несколько корневых элементов. |
| They'll need multiple surgeries. | Им понадобится несколько операций. |
| It was logical to cultivate multiple options. | Было логично рассмотреть несколько вариантов. |
| With the cardiac results indicating multiple m.I. | С ним случилось несколько инфарктов. |
| Okay, multiple burn victims. | Итак, несколько пострадавших с ожогами. |
| The following films received multiple nominations. | Следующие фильмы имели несколько номинаций. |
| The game contains multiple difficulty levels. | Игра предлагает несколько уровней сложности. |
| His motives for emigration were multiple. | Причин эмиграции было несколько. |
| The manga is divided into multiple parts. | Манга поделена на несколько частей. |