Finally, branch and bound methods can be used to return multiple optimal solutions. |
Наконец, методы ветвей и границ можно использовать, чтобы получить несколько оптимальных решений. |
This is apparent in family homes where multiple people from a broad age range are using the same device. |
Это очевидно в семейных домах, где несколько людей из разных возрастных групп используют одно устройство. |
Specctra uses adaptive algorithms implemented in multiple trace runs. |
Specctra использует адаптивные алгоритмы, реализуемые за несколько проходов трассировки. |
Many extremophiles fall under multiple categories and are classified as polyextremophiles. |
Многие экстремофилы подпадают под несколько категорий сразу и называются полиэкстремофилами. |
The Scatter plot takes multiple scalar variables and uses them for different axes in phase space. |
Диаграмма рассеяния принимает несколько скалярный переменных и использует их как различные оси в фазовом пространстве. |
Unlike simultaneous multithreading in modern superscalar architectures, it generally does not allow execution of multiple instructions in one cycle. |
В отличие от одновременной многопоточности в современных суперскалярных архитектурах, данная технология не позволяет выполнять несколько команд за один цикл. |
Three of those athletes (Kerron Stewart, Shericka Williams, and Usain Bolt) were awarded multiple medals. |
Трое из них (Керрон Стюарт, Шерика Уильямс и Усэйн Болт) выиграли несколько медалей. |
Mapping a single property to multiple columns. |
Проецирование одного свойства в несколько колонок. |
Many ways of viewing program state and data, including multiple watch windows, threads, call stack, and modules. |
Множество способов представления состояния программ и данных, включая несколько окон просмотра, потоки, стек вызовов и модули. |
Tokenization for indexing involves multiple technologies, the implementation of which are commonly kept as corporate secrets. |
Токенизация для индексации включает в себя несколько технологий, реализация которых может быть коммерческой тайной. |
Norstein uses a special technique in his animation, involving multiple glass panels to give his animation a three-dimensional look. |
Норштейн использует в своей анимации специальную технику, применяя несколько стеклянных панелей, чтобы придать анимации трёхмерный вид. |
However, there were once multiple standards, some of which (such as Algerian Braille) were unrelated to Egyptian Braille. |
Исторически сложилось несколько стандартов арабского шрифта Брайля, некоторые из которых (например, алжирский вариант) не были связаны с египетским вариантом. |
For the subsequent home release in North America and abroad, multiple changes were made. |
Для последующего домашнего релиза в Северной Америке и за рубежом было сделано несколько изменений. |
Sophisticated load balancers use multiple persistence techniques to avoid some of the shortcomings of any one method. |
Сложные подсистемы балансировки нагрузки используют несколько методов сохранения, позволяющие избежать некоторых недостатков какого-либо одного метода. |
When Brubaker discovers multiple unmarked graves on prison property, he attempts to unravel the mystery, leading to political scandal. |
Когда Брубэйкер обнаруживает на территории тюрьмы несколько захоронений, он пытается раскрыть тайну, что вызвало бунт заключенных и политический скандал. |
If the page has multiple applets, users have to activate each applet's user interface individually. |
Если страница содержит несколько апплетов, пользователь должен активировать каждый апплет отдельно. |
Computer programs could be executed faster if multiple instructions were processed simultaneously. |
Очевидно, что программы могли бы выполняться быстрее, если запускать несколько инструкций одновременно. |
The first driver to win multiple Championships was Alberto Ascari, in 1952 and 1953. |
Первым гонщиком, выигравшим несколько чемпионских титулов, стал Альберто Аскари, победивший в 1952 и 1953 годах. |
During this time, multiple mergers occurred simultaneously in large parts of individual provinces; the municipal boundaries were basically redrawn in these regions. |
За это время несколько слияний происходило одновременно в значительной части отдельных провинций, границы общин были перерисованы в этих регионах. |
Factors within the intensive care unit setting such as mechanical ventilation and multiple underlying diseases also appear to contribute to bacterial resistance. |
Факторы, действующие в отделении интенсивной терапии, такие как механическая вентиляция и несколько сопутствующие заболеваний, также, по всей видимости, способствуют бактериальной резистентности. |
Starting on December 31, 2014, multiple sources reported that Uhaa had come to terms on a contract with WWE. |
Начиная с 31 декабря 2014 года, несколько источников сообщили, что Юха пришёл к соглашению по контракту с WWE. |
The temperature of this disk is about 30,000 K. High speed photometry of the system shows multiple periods of variation in the luminosity. |
Температура этого диска составляет около 30000 К. Высокоскоростная фотометрия системы показывает несколько периодов изменений в светимости переменной. |
They can also target multiple loci. |
Их мишенями также могут быть несколько локусов. |
Freemake Audio Converter features a batch audio conversion mode to convert multiple audio files simultaneously. |
Freemake Audio Converter имеет пакетный режим для конвертирования несколько звуковых файлов одновременно. |
Chaos;Child is a visual novel, and is split into multiple different story routes. |
Chaos;Child - визуальный роман, сюжет которого разбивается в несколько направлений. |