Примеры в контексте "Multiple - Кратный"

Перевод

Примеры

Примеры: Multiple — Кратный

• The multiple integral expands the concept of the integral to functions of any number of variables.

  Кратный интеграл расширяет понятие интеграла на функции многих переменных.

• Therefore, the Group opposed attempts to introduce a multiple gradient thereby applying a different criterion to some developing countries by ignoring the impact that large populations place on the capacity of developing countries to pay.

  В связи с этим Группа противостояла попыткам внедрить кратный градиент, подразумевающий применение в отношении некоторых развивающихся стран иного критерия, не учитывающего воздействие такого фактора, как большая численность населения, на платежеспособность развивающихся стран.

• However, each request must cover a period of two months or a multiple thereof.

  Каждое заявление должно охватывать период в два месяца или период, кратный этому числу;

• A new legislative approach to the offences of bribery and commercial bribery, where a fine is calculated as a multiple of the bribe or commercial bribe;

  новый подход законодательства в отношении преступлений взяточничества и коммерческого подкупа, где штраф рассчитывается как кратный сумме взятки или коммерческого подкупа;

• The overall objective was to ensure that the cuts in subsidies and tariffs are a multiple of the Uruguay Round results and that the flexibilities should not water down these multiples.

  Общая задача заключалась в том, чтобы обеспечить принятие кратных обязательств в отношении снижения субсидий и тарифных ставок по сравнению с результатами Уругвайского раунда и чтобы предусматриваемые гибкие возможности не подрывали такой кратный прогресс на переговорах.

Другие варианты перевода слова multiple

• Многочисленный
• Множественный
• Несколько
• Нескольких
• Множество
• Различных
• Многие
• Многих
• Многократный
• Несколькими
• Различные
• Нескольким