Примеры в контексте "Multiple - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Multiple — Несколько

• Multiple reference services in the main library were merged into a single service desk resulting in better use of staff.

  Несколько справочных служб в основной Библиотеке были объединены в единую службу, что позволило повысить эффективность использования кадровых ресурсов.

• Multiple packages may be selected for installation in one line.

  В одной строке можно задавать несколько пакетов.

• Battle - Multiple human players use racing items to battle each other in a closed arena.

  Битва - несколько игроков используют гоночные предметы, чтобы сражаться друг с другом на закрытой арене.

• Multiple human rights organizations criticized this stance, claiming that the conditions of Shalit's confinement were contrary to international humanitarian law.

  Несколько организаций по правам человека заявили, что сроки и условия содержания Шалита противоречат международному гуманитарному праву.

• Multiple security issues have been discovered in Midnight Commander including several buffer overflows and string format vulnerabilities.

  Множество проблем безопасности было найдено в Midnight Commander, включая несколько переполнений буфера и ошибки формата строк.

• Multiple anecdotal reports, including from Hong Kong and Kenya point to high levels of suicidality amongst intersex people.

  Несколько отчетов, в том числе из Гонконга и Кении, указывают на высокий уровень суицидальных наклонностей среди интерсекс-людей.

• Multiple archives on the same physical tape.

  Несколько архивов на одной физической ленте.

• Certificate error. Multiple certificates found with the same thumbprint.

  Ошибка сертификата. Найдено несколько сертификатов с одинаковым отпечатком.

• Multiple pumps may be connected in series, called stages, to achieve higher vacuums.

  Несколько насосов могут быть соединены последовательно, в так называемые ступени, для достижения более высокого вакуума.

• Multiple reports or looting at Western and Oxnard.

  Несколько сообщений с Вестерн и Окснард.

• Multiple IRF7 transcript variants have been identified, although the functional consequences of these have not yet been established.

  Были определены несколько вариантов транскриптов IRF7, хотя их функциональные последствия ещё не установлены.

• Multiple maps are available, as are options to turn off the need to research technologies or fuel consumption for smaller ships.

  Доступны несколько карт и опции для отключения исследования технологий или потребления топлива у небольших кораблей.

• Multiple gun shot wounds... 45 still gripped.

  Несколько огнестрельных ран. 45-й всё ещё в руке.

• Multiple 419s at Green Valley and Elm.

  Несколько трупов на пересечении Грин Вэлли и Элм.

• Multiple blows, which suggests some kind of rage, perhaps.

  Несколько ударов, что, возможно, говорит о вспышке ярости.

• Multiple players may connect simultaneously, and there is no limit to the number of players allowed.

  Несколько игроков могут одновременно подключиться, так как ограничения на количество людей нет.

• Multiple documents can be edited at the same time.

  Одновременно может быть передано несколько пакетов.

• Multiple flips, a little more time.

  Несколько переворотов - чуть больше времени.

• Multiple digital images can also be combined to further enhance the image.

  Также можно комбинировать несколько изображений, получая в итоге изображение лучшего качества.

• Aliasing: Multiple virtual addresses can map to a single physical address.

  Эффект наложения: Несколько виртуальных адресов могут соответствовать одному физическому.

• Multiple lines of position can be intersected to obtain a position known as a celestial fix.

  Несколько линий положения можно пересечь, чтобы получить величину, известную как «небесная поправка».

• Multiple processes with the friendly name were found.

  Найдено несколько процессов с понятным именем.

• Multiple merger: The merging involves more than two galaxies.

  Кратное слияние (англ. multiple merger): в слиянии участвует несколько галактик.

• Only run a single test. Multiple options allowed.

  Запустить один тест. Можно указать несколько таких параметров.

• Multiple lines of evidence suggest that Mars lost most of its atmosphere billions of years ago.

  Есть несколько доказательств, которые показывают, что Марс потерял большую часть своей атмосферы миллиарды лет назад.

Другие варианты перевода слова multiple

• Многочисленный
• Множественный
• Нескольких
• Множество
• Различных
• Многие
• Многих
• Многократный
• Несколькими
• Различные
• Нескольким
• Разных