Английский - русский
Перевод слова Multiple
Вариант перевода Несколько

Примеры в контексте "Multiple - Несколько"

Примеры: Multiple - Несколько
I have multiple contacts down range approaching at Mach 3.5. Вижу несколько самолетов противника внизу, скорость Маха 3,5.
Laurence Fishburne as Ronald Noland, a United States Army Air Cavalry soldier who has survived on the alien planet for multiple hunting cycles. Лоуренс Фишборн в роли Ноланда - бывшего десантника 1-й кавалерийской дивизии США, пережившего на чужой планете несколько сезонов охоты.
The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches. Список обвинений уже достаточно большой, включая несколько случаев за последние годы, когда Америка практически повсеместно рассматривалась как не практикующая то, что сама проповедует.
Splits an image across multiple pages for assembly into a poster Разбивает изображение на несколько страниц для создания большого плаката (постера)
If multiple return expressions are used in the function's implementation, then they must all deduce the same type. Если в теле функции в разных местах возвращаются несколько выражений, все эти выражения должны иметь общий выводимый тип.
DIME protocol error: A message with multiple records was encountered. Only single-record messages are supported. Ошибка протокола DIME. Обнаружено сообщение, содержащее несколько записей. Поддерживаются только сообщения, содержащие одну запись.
Klinghoffer's presence allowed the live performances of songs to sound more like the recorded versions, in which Frusciante laid down multiple tracks himself. Присутствие Клингхоффера позволило живым выступлениям звучать более приближённо к альбомным версиям, в туре Фрушанте добавил несколько треков от себя.
Unifilo is an E-glass continuous filament mat of random orientation in multiple layers held together by a binder. Unifilo - это мат из непрерывного неориентированного стекловолокна на основе стекла типа Е, уложенного в несколько слоев и скрепленного связующим.
One of the limitations of WDDM driver model version 1.0 is that it does not support multiple drivers in a multi-adapter, multi-monitor setup. Одно из ограничений драйвера WDDM версии 1.0 в том, что он не поддерживает одновременно несколько драйверов в многоадаптерном многомониторном окружении.
We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. Мы видели ранее, что ВИЧ очень изменчив, а антитела широкого спектра захватывают и нейтрализуют несколько вариаций вируса.
So someone else took over the account, or multiple someones depending on who's still supporting Rawdon. Кто-то использует аккаунт Родона, или несколько человек, в зависимости от того, сколько у него сторонников.
The current resource management systems of the United Nations do not have a cost-accounting system by which staff charges can be allocated to multiple subprogrammes. В нынешних системах управления ресурсами Организации Объединенных Наций отсутствуют механизмы учета расходов, позволяющие относить затраты по персоналу на несколько подпрограмм.
The Panel interviewed two such individuals on multiple occasions in Zwedru, Grand Gedeh County, and Monrovia. Группа несколько раз опрашивала двух таких лиц, с которыми она встречалась в Зведру, графство Гранд-Джиде, и в Монровии.
CIA operations and multiple identities that he can sell and expose, resulting in how many more dead agents. Операции ЦРУ и несколько идентичностей, которые он может продать и раскрыть, что в результате приведет к смертям большего количества агентов.
That's when multiple eyewitnesses report seeing a Stuyvesant Memorial ambulance flagrantly disregarding a severe traffic accident on Soundview Terrace. Именно в это время несколько свидетелей сообщили, что видели скорую больницы Стайвесант, возмутительным образом игнорирующую серьёзное ДТП на Саундвью Террас.
During 2013 as a whole, the Team made a number of multiple country visits from headquarters, saving 19 international return flights from New York. В целом в течение 2013 года Группа совершила из Центральных учреждений ряд поездок, охватывавших несколько стран, сэкономив тем самым средства, которые были бы потрачены на 19 международных перелетов из Нью-Йорка.
There were also cases that use multiple charges and resulted in 8 years prison sentence in the District Court in Cibinong, West Java. По ряду дел было предъявлено несколько обвинений; так, судом округа Чибинонг, Западная Ява, был вынесен приговор, предусматривающий тюремное заключение продолжительностью 8 лет.
Rules about geographic allocation within a country of workers, students and persons with multiple residences replicate in substance what proposed for the inclusion/exclusion of those categories in the usually resident population. Правила, касающиеся географической локализации в стране работающих лиц, учащихся и лиц, имеющих несколько мест жительства, являются в целом аналогичными тем, которые предлагаются для их включения в состав обычно проживающего населения и исключения из этого состава.
The intent would be to capture information on respondents who have been exposed to and learned multiple languages, sometimes during childhood as a result of intermarriage. Цель этого будет заключаться в сборе информации о респондентах, которые проживали в многоязыковой обстановке и изучали несколько языков, в некоторых случаях в детстве в результате межнациональных браков.
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi-touch, interactive whiteboard system as well. Еще одна интересная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что по сути, это интерактивная белая доска с технологией множественного касания.
Picture multiple hoses filling a bucket at the same time or several men bailing a boat and you can understand why two drives striped are faster than one. То же самое и с дисками. Для того, чтобы понять, почему два диска в режиме чередования работают быстрее, чем один, представьте себе несколько шлангов, из которых наполняется ведро, или нескольких человек, вычерпывающих воду из лодки.
Please note that in almost all cases, when stacking multiple threat reduction effects you will experience less threat reduction than previously. Отметьте, что во всех случаях, соединяя несколько эффектов уменьшения угрозы, вы видите, что от соединения вы ничего не выиграли - уменьшение стало не столь сильным, как до объединения.
On 8 February 2008 between 3 p.m. and 4 p.m., according to multiple witnesses, a white Antonov circled over Silea, accompanied by two green army helicopters. 8 февраля 2008 года в период с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 00 м., по свидетельствам многих очевидцев, над деревней несколько раз пролетел самолет «Антонов» белого цвета в сопровождении двух военных вертолетов зеленого цвета.
If you realize you have multiple attackers coming at you in a coordinated assault, just defending yourself won't work. Если вы понимаете, что у вас несколько противников скоординировано нападающих на вас, просто защищаться будет недостаточно.
Intel's first mobile dual-core processor executes multiple threads simultaneously using two cores, thereby helping to maximize performance and multitasking capabilities. Первый двухъядерный процессор Intel для мобильных ПК может одновременно обрабатывать несколько потоков команд за счет использования двух ядер, что обеспечивает повышение производительности и эффективности работы в многозадачных средах.