Примеры в контексте "Multiple - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Multiple — Несколько

• Multiple calls to the same number thin the past 48 hours.

  Несколько звонков на один и тот же номер в течение последних 48 часов.

• Multiple periodicals, not just one.

  Несколько изданий, не только одно.

• Multiple exits unaccounted for stretching back more than a month.

  Несколько раз он пропадал без вести уже более месяца.

• Multiple arrests and he may be working inside this casino.

  Несколько арестов и, возможно, он работает в этом казино.

• Multiple participating countries, including donors, and United Nations agencies

  Несколько стран- участников, включая доноров, а также учреждения Организации Объединенных Наций

• Multiple burials are found in each chamber and evidence indicates that the tombs were used for families or lineages over time.

  В каждой камере обнаружено по несколько захоронений; есть свидетельства того, что могилы использовались для семей или кланов в течение нескольких поколений.

• Multiple arrests, including possession, possession with intent, and misdemeanor theft.

  Несколько арестов, в том числе хранение, хранение с целью сбыта и мелкое воровство.

• Multiple ground stations are used to track and command satellites in order to provide full redundancy during in-orbit operations or emergency conditions.

  Для слежения за спутниками и управления ими с целью обеспечения полной взаимозаменяемости во время операций на орбите или в аварийных ситуациях используется несколько наземных станций.

• Multiple workshops on how to carry out BPA and related capacity-building workshops have been conducted in Cambodia.

  В Камбодже было проведено несколько практикумов по вопросу о том, как осуществлять анализ бизнес-процессов, и соответствующий практикум по наращиванию потенциала.

• Multiple teams will be required to provide 24/7 protection, resulting in a minimum deployment of 12 officers, not including drivers and support elements.

  Для обеспечения круглосуточной ежедневной охраны требуется несколько групп, а следовательно, должно быть развернуто не менее 12 сотрудников, не считая водителей и вспомогательных элементов.

• (single-layer DVDs): Multiple images for i386 only, each up to 4482 MB large.

  (однослойный DVD): Несколько образов для архитектуры i386, каждый размером до 4482 МБ.

• Multiple viewers can be combined on a single viewer canvas window and the contents can be saved to file.

  Несколько обозревателей может быть помещено в одно окно и его содержимое может быть сохранено в файл.

• Business call to action (Multiple)

  Призыв предпринимателей к действию (несколько стран) 200

• Multiple languages may be required for the mother tongue and main languages of minority groups.

  В отношении родного языка и основных языков групп меньшинств, возможно, потребуется предусмотреть в ответах несколько языков.

• Multiple investments over decades, however, have accumulated high levels of disaster risk, which now negatively affect that competitiveness.

  Однако в настоящее время на конкурентоспособности многих инвестиций отрицательно сказываются накопившиеся за несколько десятилетий высокие риски, сопряженные с бедствиями.

• VS Race - Multiple human players race against each other on any course with customized rules such as team racing and item frequency.

  Гонка VS - Несколько игроков соревнуются друг с другом на любом курсе с индивидуальными правилами, такими как командные гонки и частота предметов.

• Multiple hammer-ons and pull-offs together are sometimes also referred to colloquially as "rolls," a reference to the fluid sound of the technique.

  Несколько постукиваний и стягиваний вместе, иногда в разговорной речи, называются «Роллс», ссылаясь на сжиженный звук техники.

• Multiple methods exist to counter Firesheep's local network sniffing, such as preventing sniffing by using a secure connection.

  Существует несколько методов борьбы с использованием Firesheep в локальных сетях, например путём шифрования соединений.

• Multiple hospitals and residential care facilities in Christchurch were left without essential services, and some reported considerable damage to infrastructure.

  Несколько госпиталей и частных медицинских учреждений в Крайстчерче оказались неспособны к оказанию необходимых медицинских услуг, а некоторые из них сообщали и о повреждении инфраструктуры.

• Multiple different mechanisms inhibit Cdks in G1: Cdk inhibitor proteins are expressed, and cyclin gene expression is down-regulated.

  Несколько отличнные механизмы ингибирования Cdk в G1: белки ингибиторов Cdk экспрессируются, и экспрессия гена циклина подавляется.

• Multiple correlation tokens were found in the security correlation state.

  В состоянии корреляции безопасности было найдено несколько маркеров корреляции.

• Multiple airports, runways, two succesful landings

  Несколько аэропортов, взлетно-посадочные полосы, две успешные посадки

• 'Multiple gunshots were heard and the police chase...'

  Было слышно несколько выстрелов, и полиция преследовала...

• (c) Multiple parties can be involved in a single incident;

  с) в одном инциденте могло быть задействовано несколько сторон;

• Multiple filings in the case of Susan Murphy vs. Raymond Murphy.

  Несколько заявлений в деле Сьюзан Мерфи против Рэймонда Мерфи.

Другие варианты перевода слова multiple

• Многочисленный
• Множественный
• Нескольких
• Множество
• Различных
• Многие
• Многих
• Многократный
• Несколькими
• Различные
• Нескольким
• Разных