| Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. | Означает серьезную хирургию, несколько операций, сращивание позвонков. |
| If multiple areas of disc disease - were consistent with a completely spotless MRI. | Если несколько участков диска повреждены... согласовались с идеально чистой МРТ. |
| A cross-state search of police records turned up multiple organ thefts in the last two months. | Поиск по полицейским досье всех штатов выявил несколько случаев краж органов за последние 2 месяца. |
| A character is drawn by multiple does not bear the slightest resemblance. | Героя рисуют несколько аниматоров, их не волнуют небольшие различия. |
| He even went so far as to make multiple bank deposits into my account. | Он даже дошел до того, что сделал несколько денежных переводов на мой банковский счет. |
| Now we have multiple victims, staging of bodies, arson. | А теперь - несколько убитых, перемещение тел, поджог. |
| So, I have signed you all up for multiple shifts. | Так что я подписала вас всех на несколько смен. |
| Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private-sector agents. | И как следует из этого, попытки преследовать несколько целей будут создавать путаницу на финансовых рынках и у агентов частного сектора. |
| But central banks have pursued multiple objectives simultaneously, without bringing about bad outcomes or destroying their own credibility. | Однако центральные банки преследовали несколько целей одновременно, не вызывая при этом плохих результатов и не разрушая свой авторитет. |
| Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. | Более того, они должны быть в состоянии разобраться и отреагировать одновременно на несколько конкурирующих реалий. |
| It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal. | Она действительно использует несколько источников денег и опыта в широких коалициях, преследующих ту же большую цель. |
| Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. | Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться. |
| It usually surrounds multiple nerve fascicles as well as blood vessels which supply the nerve. | Эпиневрий обычно окружает несколько пучков нервных волокон, а также кровеносные сосуды, которые снабжают нерв. |
| Arachne supports multiple image formats including JPEG, PNG, BMP and animated GIF. | Arachne поддерживает несколько форматов изображений, включая JPEG, PNG, BMP? и анимированный GIF. |
| So you might want to have multiple robots carry payloads. | Поэтому вам могут понадобиться несколько роботов для работы. |
| CABAC has multiple probability modes for different contexts. | КАДАК имеет несколько режимов предсказания для разного контекста. |
| In particular, it is not uncommon to see multiple Internet uplinks all converge on a single edge router. | В частности, необычно видеть несколько входящих интернет-соединений, встречающихся на одном маршрутизаторе. |
| If multiple kernel threads exist within a process, then they share the same memory and file resources. | Если в рамках процесса могут существовать несколько потоков выполнения ядра, то они совместно используют общую память и файл ресурсов. |
| People can even have multiple mental accounts for the same kind of resource. | Человек в уме может иметь несколько "расчетных счетов" для одного и того же ресурса. |
| This thing allows you to have multiple points at the same time. | Эта вещь позволяет вам делать одновременно несколько касаний. |
| Ensembles combine multiple hypotheses to form a (hopefully) better hypothesis. | Ансамбль методов комбинирует несколько гипотез в надежде образовать гипотезу лучше. |
| This port made it possible to connect multiple devices to the addressable device bus. | Этот порт позволял подключать несколько устройств к шине устройства. |
| It can also join multiple video files together into one. | Программа может также объединить несколько звуковых файлов в один. |
| ADSL2 has multiple modes for DSL providers to offer services for different needs. | ADSL2 имеет несколько режимов, позволяющих провайдерам предоставлять услуги более высокого качества в зависимости от условий. |
| John Schlitt has earned multiple Gold Records, Grammys and Dove Awards. | Джон Шлитт за свою карьеру заработал несколько Золотых Записей, статуэток Грэмми и премий Dove Awards. |