| Multiple bogeys on our six. | Позади нас несколько злодеев. |
| Multiple pops for solicitation. | Несколько приводов за домогательства. |
| Multiple occupations 216 - 217 48 | Несколько занятий 216 - 217 65 |
| Multiple players on the ground is a red flag. | Несколько игроков - это опасно. |
| Multiple movements in the corridor. | Несколько человек в коридоре. |
| Multiple neighbors have filed complaints against Korby. | Несколько соседей жаловались на Корби. |
| Page: Display a webpage about the object in your default web browser. The"..." text is replaced by a short description of the page. An object may have multiple web links available in its popup menu. | ссылка: Отобразить страницу из Интернета, об этом объекте в вашем браузере по умолчанию. При этом"..." заменяется коротким названием страницы. С объектом может быть связано несколько ссылок. |
| Here you can enter a command to be executed before connection to server starts If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server | Команда, которая будет выполнятся перед подключением к серверу Если в вашем профиле задано несколько серверов, она будет выполнена для каждого из них |
| You were prescribed multiple courses of benzodiazepines but according to the depostion of one of witnesses you've been procuring, off prescription, a course of psychostimulants... with the aim of keeping you awake a little longer. | ам было прописано несколько курсов транквилизаторов, но по показани€м одного из свидетелей, вы также, без рецепта, принимали психостимул€торы, чтобы дольше находитьс€ в состо€нии бодрствовани€. |
| The existing property value specifies multiple directories. You can select only one directory in the Browse for Folders dialog box. The directory you select will overwrite the existing list of directories. Do you want to continue? | Действующее значение свойства задает несколько каталогов. В диалоговом окне Обзор папок можно выбрать только один каталог. Существующий список каталогов будет заменен выбранным каталогом. Продолжить? |
| Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9 | Укажите загружаемые сезоны. несколько сезонов могут быть разделены", "(запятыми) также можно указать диапазон, используя"-" (дефис) Например: 1, 3- 6, 9 Будут загружены сезоны 1, 3, 4, 5, 6, и 9 |
| Multiple eu warrants on terrorism-related charges. | Выдано несколько ордеров ЕС по подозрению в терроризме. |
| Multiple headers with name' ' and namespace' ' and role' ' found. | Найдено несколько заголовков с именем, пространством имен и ролью. |
| Multiple catch blocks can be used to catch different classes of exeptions. | Так же можно использовать несколько блоков catch, перехватывающих различные классы исключений. |
| Multiple attempts at this type were made by German locomotive builders. | Несколько попыток создания локомотивов подобного типа предприняли и локомотивостроители Германии. |
| Multiple actors competing for a mediation role create an opportunity for forum shopping as intermediaries are played off against one another. | Если же несколько сторон претендует на роль посредника, появляется возможность выбирать между ними и сталкивать их друг с другом. |
| Multiple witnesses heard Acardo threaten to have Macy killed if he didn't shut down his sports-betting website. | Несколько свидетелей слышали, как Акардо грозился убить Мэйси, если он не прикроет свой сайт со спортивными ставками. |
| Portal for parliamentary development - AGORA (Multiple) | Портал по вопросам парламентского развития - «АГОРА» (несколько стран) 23 |
| Multiple proposals were submitted, including Cépérou, a seventeenth-century indigenous chief. | Рассматривались несколько альтернативных вариантов, в числе которых было предложение назвать аэропорт именем Сеперу, вождя местных племён индейцев в XVII веке. |
| Multiple HVTs can map back to a single PAN and a single physical credit card without the owner being aware of it. | Несколько таких токенов могут сопоставляться с одним PAN-кодом и одной физической кредитной картой без ведома владельца. |
| Multiple chase sequences ensue but each time, Shiv manages to escape. | Задорнову несколько раз удаётся сбежать, однако Снейк каждый раз ловит его. |
| Multiple computers can connect to one Gmail account thus allowing GMail Drive to act as a multi-user file server. | Несколько компьютеров могут подключаться к одной учётной записи, что позволяет использовать GMail Drive в режиме файл-сервера. |
| Multiple lives also allow novice players a chance to learn a game's mechanics before the game is over. | Дополнительным положительным свойством является то, что несколько жизней даёт игрокам-новичкам возможность изучить механику игры до её завершения. |
| Multiple server identity keywords were specified. Ensure that at most one identity keyword is specified. | Указано несколько ключевых слов удостоверения сервера. Можно указать не более одного ключевого слова удостоверения. |
| Multiple supporting token authenticators of the same type' ' cannot be specified. | Невозможно указать несколько средств проверки подлинности поддерживающих маркеров одного типа (). |