The tower's three tiers allow it to have multiple color schemes in tribute to certain holidays and seasons. |
Три яруса башни позволяют иметь несколько цветовых схем в честь определенных праздников и событий. |
It is surrounded by a vast nebula of ejected nuclear-processed material because this star has a multiple shell expanding atmosphere. |
Он окружён огромной туманностью выброшенного ядерного обрабатываемого материала, поскольку эта звезда имеет несколько оболочек расширяя атмосферу. |
Japanese planes attacked multiple Allied bases on the night of 14 August, but completely missed this fleet headed for Vella Lavella. |
Японские самолеты атаковали несколько баз союзников в ночь на 14 августа, но упустили флот, направлявшийся к Велья-Лавелья. |
During this time, the singer wrote multiple songs for what would become her third studio album Rainbow (2017). |
За это время певица написала несколько песен для своего третьего студийного альбома Rainbow (2017). |
There are multiple methods for capturing the continuous changes involving different technologies that serve different needs. |
Есть несколько методов для отслеживания непрерывного изменения, связанные с различными технологиями, которые обслуживают разные потребности. |
In addition Monte Carlo simulations can keep track of multiple physical quantities simultaneously, with any desired spatial and temporal resolution. |
Кроме того, моделирование по методу Монте-Карло позволяет учитывать несколько физических величин одновременно с любым пространственным и временным разрешением. |
It is possible to have multiple views of the same document displayed simultaneously. |
Вы можете иметь несколько видов одного и того- же документа, отображаемых одновременно. |
This is helpful if you have split a single document into multiple files. |
Это поможет вам в том случае, если нужно разделить единый документ на несколько файлов. |
It also includes initial assessment test in multiple languages to students from foreign educational systems, testing for special needs students and several faculty guidance resources. |
Она также включает в себя первоначальное испытание оценку в нескольких Языки для студентов из зарубежных образовательных систем, тестирование для учащихся с особыми потребностями и несколько ресурсов, руководство факультета. |
Depending on the topology several different equal cost multi path trees are possible and SPB supports multiple algorithms per IS-IS instance. |
В зависимости от топологии несколько различной равной стоимости мульти деревья пути возможны, и SPB поддерживает разнообразные алгоритмы на экземпляр IS-IS. |
You can view multiple articles in several open tabs. |
Можно читать несколько статей на разных вкладках. |
Cannot edit multiple split transactions at once. |
Невозможно одновременно изменять несколько разделяемых операций. |
The file contains multiple messages. Only the first message is shown. |
Этот файл содержит несколько сообщений. Показано только первое. |
The company also has multiple offices in Sweden. |
Кроме того, компания имеет несколько офисов в Швеции. |
It is also possible to use multiple different options at the same time (although this will lead to increased complexity). |
Кроме того, можно использовать несколько различных вариантов одновременно (хотя это приведет к увеличению сложности). |
You can work around this limitation by using multiple domains to host your components, because the restriction is two components per hostname. |
Можно обойти это, используя несколько доменов для загрузки ваших файлов, потому что ограничение работает только на загрузку двух компонентов с одного хоста. |
Would you like to download multiple CDs of several of these bands, but I do not find them. |
Вы хотите загрузить несколько компакт-дисков некоторых из этих групп, но я не нахожу их. |
Most LSM trees used in practice employ multiple levels. |
Большинство LSM-деревьев, используемых на практике, реализуют несколько уровней. |
Jones also met First Lady Rosalynn Carter on multiple occasions, including a private dinner, and corresponded with her. |
Джонс также встречался с первой леди Розалин Картер несколько раз, включая частный ужин, и переписывался с ней. |
Private released multiple Image-Line CD-ROM games including Private Prison and Private Castle. |
Private выпустила несколько CD с играми Image-Line, в том числе - Private Prison и Private Castle. |
Whenever multiple constructors are needed, they are to be implemented as overloaded functions. |
Всякий раз, когда требуются несколько конструкторов, они реализованы в виде перегруженных функций. |
In the case of Corsica and Martinique, multiple presidencies were at stake. |
В случае Корсики и Мартиника, на кону были несколько президентств. |
On the day of the announcement, multiple labels announced they would be producing their own physical copies of the album. |
В день объявления несколько лейблов объявили, что они будут выпускать свои собственные физические копии альбома. |
The network will allow testing multiple new agents from different companies simultaneously for their safety and efficacy. |
Сеть позволит испытывать несколько новых препаратов разных компаний одновременно для их безопасности и эффективности. |
The party claims that the law needs to be revised and possibly also split into multiple, separate laws. |
Партия заявляет, что закон должен быть пересмотрен и, возможно, также разделён на несколько отдельных законов. |