| He won multiple Wicksteed medals for outstanding gymnastics performances. | Он также выиграл несколько медалей Wicksteed за выдающиеся успехи в гимнастике. |
| The intense radiation of the detonation colored the salt multiple shades of blue, green, and violet. | От интенсивного излучения при взрыве соль окрасилась в разные цвета - несколько оттенков синего, зелёного и фиолетового. |
| LASHE allows the Hawk system to counter saturation attacks by simultaneously intercepting multiple low-level targets. | Система LASHE позволила комплексу противостоять массированному налёту и одновременно перехватывать несколько низколетящих целей. |
| The development environment supported multiple programs running simultaneously with symbolic debugging including breakpoints and single-step execution. | Среда разработки MacBASIC поддерживала несколько программ одновременно с функциями символьной отладки, включая наличие точек останова. |
| Emperors of some relatively minor dynasties are known to have multiple empresses. | Императоры некоторых сравнительно несущественных династий имели по несколько жён. |
| The x86 architecture has multiple segmentation features, which are helpful for using protected memory on this architecture. | В архитектуре x86 есть несколько режимов сегментации, которые могут использоваться для защиты памяти. |
| Some grants are awarded for a single year; others are for multiple years. | Некоторые гранты присуждаются на один год, другие на несколько лет; некоторые программы действуют постоянно на основе приема заявок. |
| Citizens can not have multiple Serbian passports at the same time. | Граждане не могут иметь несколько паспортов одновременно. |
| Sometimes a single word can have multiple modifiers. | Зачастую одно слово может иметь несколько вариантов расшифровки. |
| Dnsmasq's DHCP server supports static and dynamic DHCP leases, multiple networks and IP address ranges. | Встроенный DHCP-сервер поддерживает статический и динамический DHCP и несколько сетей и IP-диапазонов. |
| Each piece of writing contains multiple layers and meanings. | Каждая часть текста содержит несколько слоев и смыслов. |
| We have to run multiple decryption programs simultaneously. | Нужно запустить несколько декодирующих программ одновременно. |
| We do not yet know who is responsible, but multiple agencies... | Мы ещё не знаем, кто это сделал, но несколько учреждений... |
| The token's crypto collection has multiple objects of type ''. | Коллекция шифрования маркера имеет несколько объектов типа. |
| The RM source received multiple CreateSequenceResponse messages with different sequence identifiers over the same session. | Источник надежного обмена сообщениями получил несколько сообщений CreateSequenceResponse с разными идентификаторами последовательности в течение одного сеанса. |
| The SecurityTokenReference to the SAML assertion contains multiple AuthorityBinding elements. | SecurityTokenReference для SAML-утверждения содержит несколько элементов AuthorityBinding. |
| Cannot have multiple Root Activity creator methods. | Не может иметь несколько методов RootActivity Сreator. |
| Unable to infer the XSD from the XML file. The XML contains multiple namespaces. | Не удалось вывести XSD из XML-файла. XML содержит несколько пространств имен. |
| Ambiguous complexType defintion. The element has multiple members named. | Неоднозначное определение complexType. Элемент имеет несколько компонентов с именем. |
| The source or the destination component contains multiple inputs or outputs. Select an input and an output to connect the components. | Исходный либо целевой компонент содержит несколько входов или выходов. Чтобы соединить компоненты, выберите вход и выход. |
| Specifies the white-space and punctuation characters used to separate strings into multiple words. | Указывает пробельные символы и знаки пунктуации, используемые для разделения строк на несколько слов. |
| Please select a single rectangle range containing multiple cells. | Выберите один прямоугольный диапазон, содержащий несколько ячеек. |
| Please select a table containing multiple rows and columns. | Выберите таблицу, содержащую несколько строк и столбцов. |
| Any column can be a key, or multiple columns can be grouped together into a compound key. | Любой столбец может быть ключом, или несколько столбцов могут быть сгруппированы вместе в составной ключ. |
| In general, a graph may have multiple double covers that are different from the bipartite double cover. | В общем случае, граф может иметь несколько двойных покрытий, отличных от двудольного двойного покрытия. |