Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• But that's all we got, mate.

  Но это всё, что у нас есть, приятель.

• Can't help you, mate.

  Ничем не могу помочь, приятель.

• You're just in time, mate.

  Ты как раз вовремя, приятель.

• I'm the bloody Queen, mate.

  Я черт возьми Королева, приятель.

• Your face is next, mate.

  Ваш профиль будет следующим, приятель.

• Well, thanks a lot mate.

  Ладно, спасибо тебе, приятель.

• Because, you know, it's pretty scary, mate.

  Потому что, приятель, это довольно страшно.

• Coop... squad's yours, mate.

  Куп. Группа твоя, приятель.

• You know him better than me, mate.

  Ты знаешь его лучше меня, приятель.

• Well, I don't think it was him, mate.

  Не думаю, что это был он, приятель.

• Me? I never damage silverware, mate.

  Я ни за что не испорчу серебряное изделие, приятель.

• Sorry, mate, you can't park there.

  Извини, приятель, здесь нельзя парковаться.

• Got a bit of a cavity there, mate.

  У тебя тут дырка будет, приятель.

• I owe you 5 bucks for that, too, mate.

  И за это я должен тебе ещё 5 долларов, приятель.

• No, it's your show, mate.

  Нет, нет, это твоё шоу, приятель.

• I could snap your neck like that, mate.

  Я могу и шею свернуть, приятель.

• You'd better get buried, mate.

  Ты бы лучше похоронил, приятель.

• Darling, my mate wants to try out his pick-up routine on you.

  Дорогая, мой приятель хочет испробовать пару своих трюков на тебе.

• An old mate of mine, harry sloane from n.Y.C.

  Мой давний приятель Гарри Слоан из Нью-Йорка.

• What you saying? 20, mate.

  Что ты сказал? 20 фунтов, приятель.

• That's a bit rich coming from you, mate.

  Весьма забавно слышать это от тебя, приятель.

• I have girls of my own, mate.

  У меня есть свои девочки, приятель.

• It reminded me a little of you, mate.

  Она напомнила о тебе, приятель.

• I've been doing a little pure-breeding of my own, mate.

  Я тут немного занимаюсь выведением чистой породы, приятель.

• It's a good thing, mate - trust me.

  Это здорово, приятель... поверь мне.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш