Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• Good luck, mate, going to need it.

  Удачи, приятель, тебе понадобится.

• There's no point Googling "tequila sunrise" now, mate.

  Уже нет смысла гуглить рецепт Текилы Санрайз, приятель.

• We don't have a lot of time, mate.

  Приятель, у нас мало времени.

• He blames you for the explosion, mate.

  Он обвиняет тебя во взрыве, приятель.

• I should just let her shoot you, mate.

  Я бы просто позволил ей стрелять в тебя, приятель.

• I'm in the wrong game, mate.

  Я не в той игре, приятель.

• I don't need anymore pamphlets, mate.

  Мне больше не нужны памфлеты, приятель.

• You were grieving before they even walked through the door, mate.

  Вы грустили до того как они даже вошли в дверь, приятель.

• Not in the slightest, mate.

  Ни в коей мере, приятель.

• You know, you can't do much about that, mate.

  Знаете, вы не многое можете с этим поделать, приятель.

• I don't think you are sorry, mate.

  Я не думаю что вы сожалеете, приятель.

• Report that to the National Trust, mate.

  Сообщи об этом в Национальный фонд, приятель.

• Glad you made it, mate.

  Рад, что ты добрался, приятель.

• With a bit of luck, mate, you were submerged long enough to attract sea anemones.

  Тебе повезло, приятель, ты был под водой достаточно долго, чтобы привлечь актиний.

• I'm not even going to go there, mate.

  Я даже не ходил туда, приятель.

• Now don't you worry about him, mate.

  Теперь не волнуйтесь о нем, приятель.

• Come on, mate, you'll love it.

  Давай, приятель, тебе понравится.

• I'm not ashamed of you, mate, it's just...

  Я не стыжусь тебя, приятель, просто...

• Thought I lost you, mate.

  Думал, что потерял тебя, приятель.

• I got news for you, mate.

  У меня для тебя новости, приятель.

• I'm not ribbing you, mate, he sold her to me.

  Да я не шучу, приятель, он продал ее мне.

• It's no good skinning 'em, mate.

  Не стоит его разделывать, приятель.

• Look, mate, I've given up drinking for a while.

  Слушай, приятель, я завязал с алкоголем на какое-то время.

• She lives for love, mate.

  Она живет ради любви, приятель.

• We're in love, mate, me and Kirsty.

  Мы любим друг друга, приятель, я и Кирсти.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш