Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• James, sorry, mate.

  Джеймс, прости, приятель.

• What is it, mate?

  Что такое, приятель?

• 'Got to go, mate. '

  Мне надо идти, приятель.

• Don't waste the ammunition, mate.

  Не трать патроны, приятель

• Just drive, mate.

  Просто рули, приятель.

• Not a bad scheme, mate.

  Неплохой план, приятель.

• And is this your special mate?

  И он твой особенный приятель?

• Well, that's no problem, mate.

  Без проблем, приятель.

• Here you go, mate.

  Так, давай-ка держи, приятель.

• I'm lonely, mate.

  Мне одиноко, приятель.

• How you doing, mate?

  Как дела, приятель?

• Beat it, mate, we're dead.

  Отстань приятель, мы покойники.

• That's you, mate.

  Вот так, приятель.

• Got a smoke, mate?

  Приятель, есть закурить?

• You look after yourself, mate.

  Береги себя, приятель.

• Don't worry, mate.

  Не волнуйся, приятель.

• Weak grip, mate.

  Хватка-то слабовата, приятель.

• We got to go back, mate.

  Нужно возвращаться, приятель.

• Sav, come on, mate.

  Сэв, давай, приятель.

• What did you say, mate?

  Что ты сказал, приятель?

• Have one on me, mate.

  Выпей за меня, приятель.

• They're Polish, mate.

  Они поляки, приятель.

• Now your mate's done a runner.

  Теперь твой приятель сбежал.

• The captain's a mate.

  Капитан - мой приятель.

• OK, mate, time to go.

  Ладно, приятель, пора.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш