Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• We're not from the council, mate.

  Мы не из Совета, приятель.

• I can't see it, mate.

  Я не вижу такой, приятель.

• Best of both worlds, mate.

  Мы лучшие из лучших, приятель.

• You know nothing about me, mate.

  Ты ничего обо мне не знаешь, приятель.

• Sorry to wake you, mate.

  Прости, что разбудил, приятель.

• Alright, Bob, round there, mate.

  Хорошо, Боб, поворачивай, приятель.

• You'll never use it, though, mate.

  Похоже, ты никогда ей не воспользуешься, приятель.

• No, mate, you couldn't.

  Нет, приятель, ты не мог.

• I've got a mate who'll lend us a bed for a week.

  У меня есть приятель он сможет предоставить нам место пожить в течение недели.

• Just you and me, mate.

  Только ты и я, приятель.

• Welcome to the community, mate.

  Добро пожаловать в общество, приятель.

• You think your demons have vanished, but that's a lie, mate.

  Ты думаешь, что твои демоны исчезли, но... это враньё, приятель.

• I've got a mate at Brunel, so it was easy.

  У меня есть приятель в Брюнеле, так что это было несложно.

• That's a bloke that you don't want to scuffle with, mate.

  Не связывался бы ты с этим парнем, приятель.

• You're not well, mate.

  Приятель, ты не в себе... Послушай...

• Don't worry about it, mate.

  Не беспокойся об этом, приятель.

• It's your good old mate Andre.

  Это ваш старый добрый приятель, Андре.

• Curtis, mate, we know you're in there.

  Кертис, приятель, мы знаем, ты там.

• In your own time, please, mate.

  Приятель, в свое время, пожалуйста.

• I'm shocked, mate, that you would...

  Не могу поверить, приятель, что ты мог так...

• Pretty sure they did, mate.

  Уверена, что от них, приятель.

• Give me some credit, mate, I am your brother.

  Поверь мне, приятель, я же твой брат.

• Keep up, Jonno, mate.

  Держи меня в курсе, приятель.

• You got that moment, mate.

  А у тебя она есть, приятель.

• That's more than a beating, mate.

  Это больше, чем взбучка, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш