Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• I'm going home, mate.

  Я иду домой, приятель.

• All right, mate.

  Ну что, приятель.

• Thanks for the appetizer, mate.

  Спасибо за закуску, приятель

• Same to you, mate.

  Тебе того же, приятель.

• Well, come on, mate.

  Хорошо, пойдём, приятель.

• Well, mate, they had us...

  Ну, приятель, они...

• Are you too scared, mate?

  Ты слишком напуган, приятель?

• Carked it, mate.

  Дуба дал, приятель.

• All right, mate?

  Ты что, приятель?

• Well done there, mate!

  Все хорошо, приятель.

• Leave the cheese, mate.

  Оставь сыр, приятель.

• Put him down, mate.

  Приятель, положи его.

• I'm not your mate.

  Я тебе не приятель.

• It's empty, mate.

  Там пусто, приятель.

• My Viper now, mate.

  Теперь это мой Вайпер, приятель.

• Done talking, mate.

  Хватит болтать, приятель.

• I got you, mate.

  Я выиграл, приятель.

• There's a method to the madness, mate.

  Порядок в хаосе, приятель.

• (LAUGHS) I'm just messing with you, mate.

  Я просто пошутил, приятель.

• All right, mate?

  Как ты, приятель?

• Here you go, mate.

  Вот держи, приятель.

• You've got visitors, mate.

  У тебя гости, приятель.

• What are you doing, mate?

  Что ты делаешь, приятель?

• You had everything, mate.

  У тебя было все, приятель.

• You're having a meltdown, mate.

  У тебя помутнение, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш