Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• Just give us your money, mate.

  Просто отдай нам деньги, приятель.

• I'll have your back, mate.

  Я присмотрю за тобой, приятель.

• Trust me, mate, this is how things get done in here.

  Поверь мне, приятель, именно так тут делаются дела.

• I need at least another hour, mate.

  Мне нужен еще час, приятель.

• This machine needs to be recycled, mate.

  Этого робота нужно утилизировать, приятель.

• You should let it go, mate.

  И тебе стоит это забросить, приятель.

• I'm afraid it's in the job description, mate... expedient alliances with despicable characters.

  Боюсь, это в описании должности, приятель... необходимые союзы с подлыми личностями.

• Look, mate, we're infiltrating HYDRA.

  Слушай, приятель, мы собираемся проникнуть в ГИДРУ.

• It's not about the audience, mate.

  Дело не в аудитории, приятель.

• My mate in Leavenworth said they'd received an anonymous call from a woman asking the same questions.

  Мой приятель из Ливенворта сказал, что они получили анонимный звонок от женщины, задающей такие же вопросы.

• You've got a rat, mate.

  У тебя завелась крыса, приятель.

• A rotter's a rotter, mate.

  Гниляк - это гниляк, приятель.

• Excuse me, mate, I need help.

  Извини, приятель, нужна помощь.

• But I will not be going back to the Locker, mate.

  Но в Тайник я не вернусь, приятель.

• That debt was paid, mate.

  Этот долг был выплачен, приятель.

• But time travel hasn't been done, mate.

  Но путешествия во времени невозможны, приятель.

• You're a lifesaver, mate, literally.

  Ты на самом деле спасаешь жизни, приятель.

• I'm a small business owner, mate.

  У меня свой небольшой бизнес, приятель.

• You need to be careful, mate.

  Тебе надо быть поосторожнее, приятель.

• We don't work for you, mate.

  Мы не работаем на тебя, приятель.

• Those clothes suit you, mate.

  Тебе идет этот костюм, приятель.

• We've already got one, mate.

  У нас уже есть такая, приятель.

• And my mate here, Iggy Pop.

  А вот мой приятель, Игги Поп.

• I'll tell you what, mate.

  Я вот что скажу, приятель.

• Your mate Nige is not a good liar.

  Ваш приятель Найдж не очень-то умеет врать.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш