Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• Eyes up here, mate.

  Подними глаза, приятель.

• And, honestly, mate?

  А хочешь начистоту, приятель?

• It's the promised land out there, mate.

  Там земля обетованная, приятель.

• Open your present, mate.

  Открывай подарок, приятель.

• Bad luck, mate.

  Не повезло, приятель.

• No, I'm all right, thanks, mate.

  Нет, спасибо, приятель.

• That's a bit short notice there, mate.

  Слишком мало времени, приятель.

• You're doing great, mate.

  Ты отлично держишься, приятель.

• How are you doing, mate?

  Как дела, приятель?

• You'll be lucky, mate.

  Если повезет, приятель.

• Everyone knows, mate.

  Все в курсе, приятель.

• There you go, mate.

  Вот так, приятель.

• They worked, mate.

  Они сработали, приятель.

• You are an absolute legend, mate!

  Ты абсолютная легенда, приятель!

• I do, mate.

  Я буду, приятель.

• Fire up the short list of grievances, mate.

  Жги свой список, приятель.

• Jason, congratulations, mate.

  Джейсон, поздравляю, приятель.

• What you doing, mate?

  Что ты делаешь, приятель?

• All right, mate?

  Все хорошо, приятель?

• All right, mate?

  Все в норме, приятель?

• You talk too much, mate.

  Много болтаешь, приятель.

• Thanks for asking, mate.

  Спасибо, что спросил, приятель.

• I love you, mate.

  Я люблю тебя, приятель.

• I know, mate, I know.

  Я понимаю, приятель.

• I'm not poorly, mate.

  Мне не плохо приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш