Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• All right, mate, take care.

  Хорошо, приятель, удачи.

• No problem at all, mate.

  Без проблем, приятель.

• Hat's in your eyes, mate.

  Тебе мешает шляпа, приятель.

• Really appreciate it, mate.

  Очень благодарен, приятель.

• You know me, mate.

  Ты же знаешь меня, приятель.

• Sorry about this, mate.

  Извини насчет этого, приятель.

• 113 unpaid parking fines, mate.

  113 неоплаченных штрафов, приятель.

• I'm in the car park, mate.

  Я на парковке, приятель.

• You too, mate.

  И я тебя, приятель.

• You're ill, mate.

  Ты болен, приятель.

• Excuse me, mate.

  Извини меня, приятель.

• Dropped your bag, mate.

  Обронил сумку, приятель.

• Just stay here, mate.

  Останься тут, приятель.

• Hang on a minute now, mate.

  Подожди минуту, приятель.

• Wouldn't be the first time, mate.

  Ты не первый, приятель.

• That is not very sporting, mate!

  Так нечестно, приятель!

• I got you, mate.

  Сейчас помогу, приятель.

• This is not good, mate.

  Дело плохо, приятель.

• What's all this then, mate?

  А че такое, приятель?

• Just pick one, mate.

  Выбери любой, приятель.

• Where you going, mate?

  Ты куда, приятель?

• Two pints, please, mate.

  Две пинты, приятель.

• Here you are, mate.

  Это тебе, приятель.

• You OK, mate?

  Все в порядке, приятель?

• We're off home, mate.

  Будем дома, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш