Примеры в контексте "Mate - Старик"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Старик

• Sorry, mate, I had to do that.

  Прости, старик, я должен был это сделать.

• No. It's OK, mate.

  Нет, всё в порядке, старик.

• He wants a little picture of you, mate.

  Ему нужна твоя маленькая фотка, старик.

• It's a means to an end, mate.

  Это значит до конца, старик.

• No problem with our gems either, mate.

  И наши камни тоже, старик.

• You were previously betrothed, mate?

  Ты уже был помолвлен, старик?

• Are you saying something about my family, mate?

  Старик, ты что-нибудь сказал о моей семье?

• Solomon, is that you, mate?

  Соломон, этот ты, старик?

• (Glenn) It's what you do best, mate.

  Это то, что у тебя лучше всего получается, старик.

• You don't mind, do you, mate?

  Старик, ты же не возражаешь?

• Please, mate, can I get a sip of that water?

  Старик, у тебя не будет воды?

• I'm sorry, mate.

  Мне жаль, старик.

• She's telling the truth, mate.

  Она говорит правду, старик.

• Don't see why not, mate.

  А почему нет, старик?

• Me too, mate.

  Я тоже, старик.

• Chillax it, mate.

  Не парься, старик.

• Put them over there, mate.

  Поставь их сюда, старик.

• Come on, mate.

  Давай же, старик.

• How you doing, mate?

  как жизнь, старик?

• You look dirty, mate.

  Паршиво выглядишь, старик.

• You'll probably find yourself on a charge for that, mate.

  Смотри, угодишь за это под суд, старик.

• Sorry, mate, but these ends Are in a sorry state

  Прости, старик, но этот район Совсем обветшал.

• Mate, this isn't good.

  Старик, это плохо.

• Mate, that's not the attitude.

  Старик, так не пойдёт.

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ