Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• You've just brought me good news, mate!

  Вы только что принесли мне хорошие новости, приятель!

• Now, what's your mate in there say?

  А что сказал этот ваш приятель?

• Get the Sarge for me, will you, mate?

  Позови сержанта, хорошо, приятель?

• No, I'm not Bob Hoskins, mate.

  Нет, это не он. Нет, я не Боб Хоскинс, приятель.

• What's your particular interest, mate?

  Приятель, в чем твой личный интерес?

• What's the name of your band, mate?

  Как называется твоя группа, приятель?

• And at that point, mate, I would've done anything to have her back.

  А в тот момент, приятель, я был готов на всё, чтобы вернуть её.

• Saroo, you there, mate?

  Сару, ты здесь, приятель?

• Why's that, then, mate?

  И с чего это, приятель?

• According to you mate, she's fine.

  Ну, если верить тебе, приятель, она в полном порядке

• Look, mate, I checked twice, all right?

  Приятель, я проверил дважды, понятно?

• All right, mate, we're organizing a team, we're coming to get you.

  Приятель, мы собираем команду и идем тебя искать.

• Yes. Your mate still run that car rental firm?

  Твой приятель всё еще занимается прокатом машин?

• Take one more step, mate, and I will put a bullet right between your bloody eyes.

  Ещё один шаг, приятель, и я выпущу пулю прямо тебе между глаз.

• I think, Tommy, it's the end of the road, mate.

  Слушай, Томми, это конец пути, приятель.

• If I hear that your mate Jack Irish has had anything to do with this, I will have your badge.

  Если услышу, что твой приятель Джек Айриш причастен к этому, заберу у тебя значок.

• So, you're looking after your own, that's not in the Anticorruption Code, mate.

  Так ты занимаешься моими поисками сам, это не по Антикоррупционному уставу, приятель.

• What's your problem, mate?

  В чем твоя проблема, приятель?

• Wait, are you sure about this, mate?

  Подожди, ты уверен, приятель?

• Ray, what are you thinking, mate?

  Рэй, приятель, что ты думаешь?

• I eat anything with anything, mate.

  Я ем все со всем, приятель.

• How often do you take the boat out, mate?

  Как часто ты ходишь в море, приятель?

• What did you eat, mate?

  А ты что ел, приятель?

• It's time to stop digging, mate.

  они... Хватит копаться, приятель.

• I'm in charge of the barbecue, mate, so that's all you really need to know.

  Барбекю за мной, приятель, это всё, что тебе нужно знать.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш