Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• What are you backing, mate?

  На что ставишь, приятель?

• What are you betting on, mate?

  На что ставишь, приятель?

• Come and have a drink, mate.

  Давай выпьем, приятель.

• Hard or soft, mate?

  Позажаристей или не очень, приятель?

• It's her, mate.

  Это она, приятель.

• It worked, mate.

  Это сработало, приятель.

• How you doing, mate?

  Как ты, приятель?

• Stay very still, mate.

  Стой очень спокойно, приятель.

• I'm their savior, mate.

  Я их спаситель, приятель.

• Conserve your energy, mate.

  Береги энергию, приятель.

• I think so, mate.

  Думаю стоит, приятель.

• All right, mate, off you get.

  Хорошо, приятель, слезай.

• Get in, mate!

  Ао! Садись, приятель!

• How you diddling, mate?

  Как поживаешь, приятель?

• I'm pulling your chain, mate.

  Да я прикалываюсь, приятель.

• Splott? That doesn't sound right, mate.

  Звучит не правильно, приятель.

• And then there's his class mate.

  И ещё этот школьный приятель.

• No problem at all, mate.

  Нет никаких проблем, приятель

• There you go, mate.

  Отойди в сторонку, приятель.

• Are you alright mate?

  Ты в порядке, приятель?

• How about you, mate?

  Может быть, ты, приятель?

• Too right, mate!

  То-то же, приятель!

• How long is it, mate?

  Как долго, приятель?

• Welcome to the show, mate.

  Добро пожаловать, приятель.

• Your mate here... he was mummified.

  Ваш приятель... его мумифицировали.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш