| And that, Father, is check mate. | А это, отец, шах и мат. |
| And if you don't avoid MY trap, it gives ME mate in three moves. | И если ты попадёшь в мою ловушку, я поставлю тебе мат за три хода. |
| There's no way you can get to mate in three moves. | Ты не сможешь поставить мат за три хода. |
| Machine mind computes mate in six moves. | Машинный разум вычисляет мат в шесть ходов. |
| Or you can sacrifice your queen, and get the children back, but it's mate in five moves. | Или вы можете пожертвовать своей королевой, и получить детей обратно, но это мат в пять ходов. |
| There's no way you can get to mate in three moves. | Нет ни одного пути у тебя получить мат за три хода. |
| Edward, as the child clings to your newborn mate, | Эдвард, как ребенок цепляется за ваш новорожденный мат, |
| He and fellow band mate Michael Corcoran do all the score music for Drake & Josh, Zoey 101, and iCarly. | Он и коллег полоса мат Майкл Коркоран сделать все забитые музыка для Дрейк И Джош, Zoey 101, и iCarly. |
| And it's mate in seven if you don't up your game. | Мат в 7 ходов, если не исправишься. |
| knight takes pawn on d5 - check mate. | Конь берёт пешку на дэ-5. Шах и мат. |
| Sit back... checkyour rook... mate! | Подожди... Посмотри на свои фигуры... мат! |
| I can mate you in three whatever you do | Мат в три хода, куда бы ты ни пошел. |
| You can help me annotate the scores, you know, and the mate, for example, you can help me make it. | Вы можете помочь мне комментировать баллы, вы знаете, и мат, например, Вы можете помочь мне сделать это. |
| I can mate you in three whatever you do. | Что ни делай, мат в три хода |
| I think you mean "check, and mate." | Вы хотели сказать "шах и мат"? |
| Mate is four moves from the position in front of you. | Мат в 4 хода позиция перед тобой. |
| K9: Mate in six moves, master. | Мат в шесть ходов, хозяин. |
| Mate in two moves, brother. | Мат в 2 хотя, брат. |
| Wait a minute... Check... Mate? | Погоди-ка... "Шах и мат"? |
| "Sabian's Choice,""Check and Mate," | "Выбор Сабиано"; "Шах и Мат"; |
| And, incidentally, mate. | И, соответственно мат. |
| It's mate in six. | Тут мат за шесть ходов. |
| Check mate in eight moves. | Шах и мат за 8 ходов. |
| I believe that is check and mate. | Поэтому, шах и мат. |
| Check and mate, Savva! | Тебе мат, Савва. |