Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• Ferdie's mate Colin, he was well stressed when I questioned him.

  Колин, приятель Ферди, был довольно напряжён, когда я его опрашивал.

• You'll be right, mate.

  Всё будет в порядке, приятель.

• Thanks for bringing her, mate.

  Спасибо, что принёс её, приятель.

• There is one thing you can do for me, mate.

  Есть одна вещь, которую ты можешь сделать для меня, приятель.

• There's only one reason why I haven't knocked you down, mate.

  Я не врезал тебе только по одной причине, приятель.

• You're supposed to shoot the enemy, mate, not bite him.

  Во врага нужно стрелять, приятель, а не кусать его.

• You've been done, mate.

  И ты сделал это, приятель.

• Look, your name's not on the headstone, mate.

  Слушай, твое имя не выбито на могильном камне, приятель.

• Believe me, I'm trying, mate.

  Поверь мне, я пытался, приятель.

• Well, good for you, mate.

  Ну, удачи тебе, приятель.

• Watch your backs there, mate.

  Я за вашими спинами, приятель.

• Shouldn't have left that note then, mate.

  Тогда не надо было писать ту записку, приятель.

• I'll look after her, mate.

  Я присмотрю за ней, приятель.

• Don't worry about her, mate.

  Не волнуйся из-за неё, приятель.

• I need to ask a really big favour, mate.

  Я собираюсь попросить тебя об очень большой услуге, приятель.

• A mate of mine in London's starting a new unit.

  Мой приятель из Лондона собирает новую команду.

• I'm not going in there, mate, I value my health too much.

  Я не собираюсь заходить туда, приятель, здоровье мне дороже.

• All right, mate, see you through the week.

  Ну, ладно, приятель, увидимся на неделе.

• No, thanks, mate, I don't use 'em.

  Нет, спасибо, приятель, я не курю.

• Hate to break it to you, mate, but bad things always happen everywhere.

  Ненавижу ломать твое убеждение, приятель, но плохие вещи случаются повсюду.

• No, that's not on, mate.

  Нет, так дело не пойдёт, приятель.

• I'd stop talking now if I were you, mate.

  Я бы на твоём месте прекратил разговаривать, приятель.

• Well, then, I have to say best of luck, mate.

  Ну, тогда, я должен сказать, удачи, приятель.

• He and his mate destroyed their family.

  Он и его приятель, разрушили их семью.

• You should have done a degree in common sense, mate.

  Тебе надо было выучиться благоразумию, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш