| Something wrong there, mate? | Что-то не так, приятель? |
| I'm from Liverpool, mate. | Я из Ливерпуля, приятель. |
| Right, mate, that's you. | Так, приятель, пришли. |
| No need, mate. | Нет необходимости, приятель. |
| Can we grab those drinks now, please, mate? | Просто давай выпьем, приятель. |
| Penny for the guy, mate? | Пенни на фейерверк, приятель? |
| Of course you can, mate. | Конечно, можешь, приятель. |
| All right, hold on, mate. | Ладно, притормози, приятель. |
| You all right, mate? | С тобой все хорошо, приятель? |
| Not me, mate. | Не я, приятель. |
| He's right mate. | Он прав, приятель. |
| Thanks a lot, mate. | Большое спасибо, приятель. |
| You're a legend, mate. | Ты легенда, приятель. |
| Just hear me out, mate. | Послушай меня, приятель. |
| Are you all right, mate? | Ты в порядке, приятель? |
| A piece of human fruit, mate. | Кусок человеческого плода, приятель. |
| No way, mate! | Ни за что, приятель! |
| Not so fast, mate. | Не так быстро, приятель. |
| Look after him, mate. | Пригляди за ним, приятель. |
| Okay, mate, okay. | Хорошо, приятель, хорошо. |
| Well done, mate. | Хорошая работа, приятель. |
| Thanks again, mate. | Еще раз спасибо, приятель. |
| You know what, mate? | Знаешь что, приятель? |
| Are you all right there mate? | Приятель, всё в порядке? |
| All right, mate, cheers. | Хорошо, приятель, бывай. |