Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• Come on, mate.

  Ну же, приятель.

• It's yours, mate.

  Он твой, приятель.

• ~ You're too late, mate.

  Ты немного опоздал, приятель.

• All the signs were there, mate.

  Все признаки налицо, приятель.

• My mate Paul, he collected collections.

  Мой приятель Пол собирал коллекции.

• Are you hungry, mate?

  Ты голоден, приятель?

• It's detonating, mate.

  Приятель, она взорвалась.

• Look, sorry, mate.

  Слушай, извини, приятель.

• I'm with you, mate.

  Я с вами, приятель.

• Save your breath, mate.

  "Не надрывайся, приятель."

• Good to see you, mate.

  Рад тебя видеть, приятель.

• Dropped your bag, mate.

  Ты уронил сумку, приятель.

• Not me, mate.

  Не мне, приятель.

• I'm really sorry, mate.

  Мне очень жаль, приятель.

• Take it easy, mate.

  Не волнуйся, приятель.

• Not particularly, mate.

  Не очень, приятель.

• Hold on there, mate!

  Все хорошо, приятель.

• Course you are, mate.

  Конечно же ты, приятель.

• It's call living, mate.

  Это жизнь, приятель.

• You have no choice, mate.

  Тебя не спрашивают, приятель.

• That's three quid, mate.

  З фунта, приятель.

• Draw the curtains, will you, mate?

  Приятель, открой занавески?

• Watch your lip, mate!

  Следи за своим языком, приятель!

• Debt of gratitude, mate.

  В качестве благодарности, приятель.

• That's on me, mate.

  Это моя вина, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш