Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• I think you've made a terrible mistake, mate.

  Думаю, ты делаешь ужасную ошибку, приятель.

• My mate Cass knew him when he was at Ealing.

  Мой приятель Кэсс знал его в Илинге.

• Don't worry, mate, it might never happen.

  Не дергайся, приятель, может ничего и не было.

• I've really missed you these last few days, mate.

  В последние дни я правда скучал по тебе, приятель.

• Listen, mate, I'm sorry.

  Послушай, приятель, мне жаль.

• I can radio you another driver, mate.

  Я могу вызвать тебе другую машину, приятель.

• Could do with a name, mate.

  Мог сделать с именем, приятель.

• So, come on, mate.

  Так что, давай, приятель.

• Feels good being back in the saddle with you, mate.

  Здорово снова поработать с тобой, приятель.

• Listen, mate, don't mess about.

  Слушай, приятель, не шути.

• As in no innocent party, mate.

  Как на непристойной вечеринке, приятель.

• I'm sorry, mate, but I did you wrong.

  Прости, приятель, но я тебя подвел.

• Don't do it by hand, mate.

  Не поджигай ее руками, приятель.

• Anyway, mate, your ice is dripping.

  Ладно, приятель, у тебя уже лед тает.

• A hunger strike's win-win, mate.

  Голодовка это двойная победа, приятель.

• But, mate, join in.

  Но все равно присоединяйся, приятель.

• Sorry, mate, random security check.

  Прости, приятель, произвольный личный досмотр.

• That's my superpower, mate.

  Это моя супер способность, приятель.

• You and me, mate, we're the superior race.

  Ты и я, приятель, мы высшая раса.

• Thanks for a lovely evening, mate.

  Спасибо за чудесный вечер, приятель.

• Actually mate, I think you could pull it off.

  Вообще-то, приятель, я думаю, ты бы мог это сделать.

• We're all mates here, mate.

  Твои друзья с тобой, приятель.

• I think I'd be honoured, mate.

  Думаю, для меня это была бы честь, приятель.

• He'll do you up a treat, mate.

  Он устроит тебе пикник, приятель.

• Only kind we've got in this country, mate.

  Какие только и есть в нашей стране, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш