Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• A Guardian's right here, mate.

  Твой Хранитель уже здесь, приятель.

• Steady on, mate, I'm not going to hurt you.

  Успокойся, приятель, я ничего тебе не сделаю.

• Not got time for you, mate. I'm sorry.

  У меня нет времени, приятель.

• Not sure you're too welcome here, mate.

  Похоже, тебе здесь не рады, приятель.

• Sorry, mate, I'm using that.

  Прости, приятель, но оно мне еще пригодится.

• Looks like you've cracked it wide open, mate.

  Ты на верном пути, приятель.

• Dead smooth you are, mate.

  Живым тебя точно не назовешь, приятель.

• I don't want any trouble, but we're closed, mate.

  Мне не нужны проблемы, но мы закрываемся, приятель.

• We got no heroes here today, mate.

  Сегодня у нас здесь нет героев, приятель.

• Doesn't even know you're here, mate.

  Он даже не знает, что ты здесь, приятель.

• We'll put a good word in for you, mate.

  Мы замолвим словечко за тебя, приятель.

• Well not for me it's not, mate.

  Только не для меня, приятель.

• You don't know what kind of good turn you done me, mate.

  Вы даже не представляете какую услугу вы мне оказали, приятель.

• Might be a bit late for that, mate.

  Может быть немного поздно для этого, приятель.

• Most important years in your life, mate.

  Самые важные годы твоей жизни, приятель.

• She's got you on the hop already, mate.

  Она застала тебя врасплох, приятель.

• No hard feelings, mate, but we're not buds.

  Без обид, приятель, но мы не друзья.

• A bit of free advice for you, mate.

  Это мой тебе бесплатный совет, приятель.

• She just saw an argument, mate.

  Она видела только ссору, приятель.

• I don't think you're very happy, mate.

  Кажется, ты не очень-то счастлив, приятель.

• We all stay up late in the country, mate.

  Приятель, мы все в деревне поздно ложимся.

• Chuck 100 million in for me, mate.

  Подбрось и мне 100 миллионов, приятель.

• Jack, it's Danny again, mate.

  Джек, приятель, это опять Дэнни.

• This mate of yours that got himself dead in the Trafalgar car park.

  Этот твой приятель, который решил помереть на парковке Трафальгара.

• Don't mess with it, mate.

  Не лезь ты в это, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш