Примеры в контексте "Mate - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Друг

• Dead set, mate, I tell you.

  А я не тороплюсь. Дохлый номер, друг, говорю тебе.

• Never thought you'd down that, mate.

  Вот не думал, что до дна осилишь, друг.

• See what your mate does then.

  И тогда посмотри, что сделает твой друг.

• I did not touch her, mate.

  Я не трогал её, друг.

• I know, Milk, mate.

  Я знаю, Милк, друг.

• No, you should, she's your mate.

  Нет, тебе следует пойти, она твой друг.

• Cleaver had no shortage of enemies - former Attorney-General Cal McGregor, close mate of the Justice Minister and therefore untouchable.

  У Кливера не было недостатка во врагах - бывший генеральный прокурор Кэл Макгрегор, близкий друг министра юстиции, а следовательно, неприкасаемый.

• Sorry, mate, all I could get was this hood ornament.

  Прости, друг, я смог достать только орнамент с капота.

• Sorry, mate, I only packed for one.

  Извини, друг, я собирал на одного.

• That is the problem, mate.

  В этом и проблема, друг.

• I can speak for myself, mate.

  Я могу сам за себя говорить, друг.

• Just trying to lighten the mood, mate.

  Просто пытаюсь разрядить обстановку, друг.

• You're not fine, mate.

  Ты не в порядке, друг.

• You might want to give the police a call, mate.

  Лучше бы тебе позвонить в полицию, друг.

• I thought Mickey was your mate.

  Я думала, Микки - твой друг.

• I'll be with you in a minute, mate.

  Друг, я обслужу тебя через минуту.

• Bryn, it's my best mate Smithy.

  Брин, мой лучший друг Смити.

• But Emmet's a mate from years back.

  Но Эммет - мой друг с давних времен.

• You'll be all right, mate.

  С тобой всё будет хорошо, друг.

• Might take your mind off things, mate.

  Могло бы помочь отвлечься от мыслей, друг.

• I don't know why you're wearing a suit, mate.

  Не понимаю, зачем тебе костюм, друг.

• She's your sister, mate.

  Она же твоя сестра, друг.

• We've all got problems, mate.

  У нас обоих проблемы, друг.

• All I needed to change my ways is my new best mate, Alfie.

  И чтобы вернуть меня на путь истинный, всего-то нужен был мой новый лучший друг, Алфи.

• But, mate, it's not going to happen.

  Но, друг, этого не будет.

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш