Примеры в контексте "Mate - Дружок"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Дружок

• I think we're close, mate.

  Кажется, мы близко, дружок.

• I can set you free, mate.

  Я могу освободить тебя, дружок.

• Save it for Lizzie, mate.

  Оставь это для Лиззи, дружок.

• Good luck with her, mate.

  Удачи тебе с ней, дружок.

• The mate backs up Lucas's story about the crash.

  Его дружок подтвердил версию Лукаса об аварии.

• You found me in quite an unpleasant mood this morning, mate.

  У меня с утра настроение херовое, дружок...

• Contact lenses aren't for continuous use, mate.

  Контактные линзы не предназначены для постоянного ношения, дружок.

• Why don't you keep your thoughts to yourself... mate.

  Почему бы тебе не оставить свои мысли при себе, дружок.

• I don't need anymore pamphlets, mate.

  Брошюрки мне больше не нужны, дружок.

• Still sounds a bit rough, mate.

  Не нравится мне, как звучит мотор, дружок.

• Don't talk to me, mate.

  Не говори со мной, дружок.

• You'd better help us, mate.

  Так что лучше помоги нам, дружок.

• There's your problem, mate.

  В этом твоя проблема, дружок.

• I can't really talk about that, mate.

  Мне как-то не хочется об этом говорить, дружок.

• I've a mate in Toulouse who imports it from India.

  У меня в Тулузе дружок, он возит её из Индии.

• You'll walk it, Liam, mate.

  Ты пройдешь, Лиам, дружок.

• They're more inbred up on that peninsula than the royals, mate.

  Эти ребята с полуострова еще большие снобы чем короли, дружок.

• It's all right to be jealous, Misty, my little mate.

  Быть ревнивым нормально, Дождик, мой дружок.

• Business isn't child's play, mate.

  Бизнес - дело непростое, дружок.

• Sorry, mate. I didn't know.

  Прости, дружок, я не знал.

• Didn't your mate get some bad news today?

  Разве твой дружок не узнал сегодня плохую новость?

• That s exactly how my face looked like... when my text mate didn't show up on our first date.

  Вот-вот. Моё лицо выглядело точно таким же, когда мой дружок по чату не явился на наше первое свидание.

• Nobody's talking to you, mate!

  Никто с тобой не разговаривает, дружок!

• Where's your cancer, mate?

  Какой у тебя рак, дружок?

• ! All the better for seeing you, mate!

  Намного лучше после встречи с тобой, дружок!

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш