Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• Give us your gun, mate.

  Дай мне ружьё, приятель.

• Well, there's only one problem, mate.

  Есть одна проблема, приятель.

• Winner take all, mate.

  Победитель получает всё, приятель.

• That's nice, mate.

  Это хорошо, приятель.

• You all right, mate?

  С тобой всё в порядке, приятель?

• Where's your mate?

  А где ваш приятель?

• Got to be careful, mate.

  Надо быть осторожным, приятель.

• Don't do this, mate.

  Не делай этого, приятель.

• And that was a long time ago, mate.

  Это было давным-давно, приятель.

• I've got this one, mate.

  Я разберусь, приятель.

• Hold it right there, mate.

  Ни с места, приятель.

• We're getting married, mate.

  Мы женимся, приятель.

• His mate took the trousers.

  Его приятель забрал брюки.

• But my mate does cars.

  Один мой приятель занимается машинами.

• I'm doing it, mate.

  Я это сделаю, приятель.

• Me too, mate.

  Я тоже, приятель.

• You're finished, mate.

  Ты покойник, приятель.

• No problem, mate.

  Нет проблем, приятель.

• Can you turn it down, mate?

  Можешь убавить звук, приятель?

• Make yourself comfortable, mate

  Устраивайтесь поудобнее, приятель.

• You're a biological weapon, mate.

  Ты биологическое оружие, приятель.

• Do you want to keep your voice down, mate?

  Нельзя ли потише, приятель.

• You're all torn up, mate.

  Ты весь растерзан, приятель.

• Rousing bit of rah-rah, mate.

  Пропусти эту часть, приятель.

• [German] - How's that again, mate?

  Скажи еще раз, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш