Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• You'll be right, mate.

  Всё будет хорошо, приятель.

• Mind your shoving', mate.

  Не надо пихаться, приятель.

• You do right well for yourself, mate.

  Вы неплохо устроились, приятель.

• Pass the cream, mate.

  Можно мне сливок, приятель?

• When do we start, mate...

  Когда начнем, приятель...

• That was close, mate.

  Чуть не попались, приятель.

• No harm at all, mate.

  Еще как можно, приятель.

• All right, mate.

  Вот так, приятель.

• You're just knackered, mate.

  Ты просто устал, приятель.

• Grew up in Liverpool, mate.

  Вырос в Ливерпуле, приятель.

• You're drunk, mate.

  Ты пьян, приятель.

• Do us a favor, mate.

  Сделай одолжение, приятель.

• I mean it, mate.

  Я так считаю, приятель.

• (quietly) Come on, mate.

  Ну же, приятель.

• No worries at all, mate.

  Нет проблем, приятель.

• Is later alright, mate?

  Позже приятель, хорошо?

• And who are you, mate?

  А ты кто, приятель?

• This is a sign, mate.

  Это знак, приятель.

• You bet, mate.

  Конечно, нет, приятель.

• Sorry about that, mate.

  Прости за это, приятель.

• Do you have a problem, mate?

  У тебя проблемы, приятель?

• It's on speaker, mate.

  Он на связи, приятель.

• Don't cry, mate.

  Не плачь, приятель.

• Do you want a little tissue, mate?

  Может салфетку, приятель?

• Don't knock it, mate.

  Не выбрасывай ее, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш