Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• That's an urban legend, mate.

  Это городская легенда, приятель.

• Are you somebody, mate?

  А вы кто, приятель?

• LZ 4th Krajiška, mate.

  Улица Краишке 4, приятель.

• She's knackered, mate.

  Она устала, приятель.

• All right, mate.

  Намек понят, приятель.

• It's all right, mate.

  Все в порядке, приятель.

• Well, chin up, mate.

  Приятель, не падай духом.

• They're all yours, mate.

  Они твои, приятель.

• No bloody way mate.

  Чёрта с два, приятель.

• Keen jogger, mate?

  Быстро бегаешь, приятель?

• Here you go mate.

  Вот, возьми, приятель.

• Did you do it, mate?

  Ты это сделал, приятель?

• Come on, mate, get down.

  Эй, приятель спускайся.

• I'm not your mate.

  Я не твой приятель.

• Get used to the pain, mate.

  Привыкай к боли, приятель.

• ! Save your breath, mate.

  Побереги дыхание, приятель.

• What do you want, mate?

  Что нужно, приятель?

• That was bad luck, mate.

  Не повезло тебе, приятель.

• Sorry about yesterday, mate.

  Прости за вчерашнее, приятель.

• You'd better leg it, mate.

  Лучше поторопись, приятель.

• I've got to do it, mate.

  Мне приходится, приятель.

• Happy birthday, mate.

  С днём рожденья, приятель.

• Like your confidence, mate.

  Мне нравится твоя уверенность, приятель.

• You with me, mate?

  Ты со мной, приятель?

• All right, mate, see you later.

  Ладно, приятель, увидимся.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш