Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• It was Sports Day at the school, mate.

  В школе был День Спорта, приятель.

• Look, no offense, mate.

  Ладно, не обижайся, приятель.

• I'm tired of your chat, mate.

  Я устал от твоей болтовни, приятель.

• Don't bet on it, mate.

  Не ресчитывай на это, приятель.

• Well, you're lucky to be alive, mate.

  Ну, вам повезло остаться в живых, приятель.

• I wanted to know why you're thinking of leaving, mate.

  Я хотел узнать, почему ты думаешь о том, чтобы уйти, приятель.

• I need more than this, mate.

  Мне нужно больше, чем это, приятель.

• No, it doesn't, mate.

  Да, не плохо, приятель.

• It's back at the Green Bay Hotel, mate.

  Она осталась в отеле "Грин-Бэй", приятель.

• Stick that through, mate, and put a little on for yourself.

  Держи-ка. Сунь ее в машинку, приятель, и возьми себе немного на чай.

• Check her Facebook status, mate.

  Проверь ее статус на Фейсбуке, приятель.

• No, mate, I'm dog food.

  Нет, приятель, я - собачий корм.

• Sometimes you got to leave the cafe, mate.

  Стоит иногда выползать из кафе, приятель.

• Scott, you take care, mate.

  Скотт, береги себя, приятель.

• No offence, mate, but that's none of your business.

  Без обид, приятель, но это тебя не касается.

• I reckon we all got secrets, mate.

  Думаю, у всех нас есть секреты, приятель.

• We're extremely lucky it worked out, mate.

  Нам очень повезло, что это удалось, приятель.

• OK, mate, I just need to put you to sleep.

  Ладно, приятель, мне просто нужно заставить тебя заснуть.

• Sorry, mate, we bought some for the kitchen last week.

  Прости, приятель, мы купили для кухни на прошлой неделе.

• Thanks, mate, but... I'll be all right.

  Спасибо, приятель, но... я все будет в порядке.

• Good to see you out and about, mate.

  Приятно видеть тебя в здравии, приятель.

• Sounds like you're relying on the law of averages there, mate.

  Похоже, ты решил положиться на авось, приятель.

• Trust, mate, not something you know much about.

  Доверие, приятель, это то, о чём ты понятия не имеешь.

• Come on mate, you're the professional here, I need to know.

  Ну же, приятель, ты здесь профессионал, я должен знать.

• It's about time you let that one go, mate.

  Пора выбросить это из головы, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш