Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• And a robust pick-me-up for you, mate.

  И что-нибудь тонизирующее для тебя, приятель.

• You know how it is, mate, when you start reminiscing.

  Вы знаете, как это, приятель, когда вы начинаете вспоминать.

• I mean, what I meant to say was nice batting, mate.

  Я хотел сказать, хороший удар, приятель.

• The team doesn't need your pity, mate.

  Команде не нужны твои извинения, приятель.

• Hand on heart, mate. I didn't hear him call.

  Честное слово, приятель, я его не слышал.

• Stan, I'm more than happy to pay you for an empty mug, mate.

  Стэн, с радостью заплачу тебе за пустую кружку, приятель.

• I hope your dream was worth this, mate.

  Надеюсь, сон того стоил, приятель.

• We are on an island, mate.

  Мы и так на острове, приятель.

• That's what they call déja vu, mate.

  Это называется дежа вю, приятель.

• Stay out of it, mate.

  Держись от меня подальше, приятель.

• You've got a choice, mate.

  У вас есть выбор, приятель.

• I'm not your mate, matey.

  Я тебе не приятель, дружок.

• I can't help you with that one, mate.

  Я не могу тебе помочь в этом, приятель.

• Don't worry, mate, he's gone to heaven.

  Не переживай приятель, он ушел на небо.

• There's nothing wrong with her face, mate.

  У нее все в порядке с лицом, приятель.

• You don't have a choice, mate.

  У тебя нет выбора, приятель.

• Well, he's sort of a mate.

  Ну, он, вроде как, мой приятель.

• This is what we talked about, mate.

  Мы об этом и говорили, приятель.

• Well, I am over 200 years old, mate.

  Ну, мне больше 200 лет, приятель.

• And I'm sorry too, mate.

  И я также сожалею, приятель.

• You know what, don't even worry about it, mate.

  Знаешь, не волнуйся об этом, приятель.

• I need your help, please, mate.

  Мне нужна твоя помощь, приятель.

• No, this is an old mate of mine.

  Нет, это мой старый приятель.

• It's hardly your fault, mate.

  Это вряд ли твоя вина, приятель.

• Might have to lay you off for a bit, mate.

  Придётся тебя на время уволить, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш